Results for perfidos translation from Esperanto to Serbian

sed mian favoron mi ne forprenos de li, kaj mian fidelecon mi ne perfidos;
ali milosti svoje neæu uzeti od njega, niti æu prevrnuti istinom svojom;

tiam multaj ofendigxos, kaj perfidos unu la alian, kaj malamos unu la alian.
i tada æe se mnogi sablazniti, i drug druga izdaæe, i omrznuæe drug na druga.

kaj dum ili mangxis, li diris:vere mi diras al vi, ke unu el vi perfidos min.
i kad jedjahu reèe im: zaista vam kažem: jedan izmedju vas izdaæe me.

cxar li konis tiun, kiu perfidos lin; tial li diris:vi ne cxiuj estas puraj.
jer znaše izdajnika svog, zato reèe: niste svi èisti.

sed estas iuj el vi, kiuj ne kredas. cxar jesuo sciis de la komenco, kiuj estas la nekredantoj, kaj kiu lin perfidos.
ali imaju neki medju vama koji ne veruju. jer znaše isus od poèetka koji su što ne veruju, i ko æe ga izdati.

kaj dum ili sidis kaj mangxis, jesuo diris:vere mi diras al vi, ke unu el vi perfidos min, unu, kiu mangxas kun mi.
i kad sedjahu za trpezom i jedjahu reèe isus: zaista vam kažem: jedan od vas, koji jede sa mnom, izdaæe me.

dirinte tion, jesuo maltrankviligxis en spirito, kaj ateste parolis, dirante:vere, vere, mi diras al vi, ke unu el vi min perfidos.
rekavši ovo isus posta žalostan u duhu, i posvedoèi i reèe: zaista, zaista vam kažem: jedan izmedju vas izdaæe me.

vi ne auxdis, vi ne sciis, kaj via orelo antauxe ne estis malfermita; cxar mi sciis, ke vi perfidos, de la momento de via naskigxo oni ja nomas vin nefidindulo.
niti si èuo ni znao, i pre ti se uši ne otvoriše, jer znadoh da æeš èiniti neveru, i da se zoveš prestupnik od utrobe materine.