Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj hxizkija ekpregxis al la eternulo, dirante:
y ezequías oró a jehovah diciendo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam hxizkija turnis sian vizagxon al la muro, kaj ekpregxis al la eternulo,
entonces ezequías volvió su cara hacia la pared y oró a jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jona ekpregxis al la eternulo, sia dio, el la interno de la fisxo.
y desde el vientre del pez oró jonás a jehovah su dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li eniris kaj sxlosis la pordon post ili ambaux, kaj ekpregxis al la eternulo.
entonces entró, cerró la puerta detrás de ellos dos, y oró a jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam hxizkija turnis sian vizagxon al la muro, kaj ekpregxis al la eternulo, dirante:
entonces él volvió su cara hacia la pared y oró a jehovah diciendo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed la regxo hxizkija, kaj la profeto jesaja, filo de amoc, ekpregxis pri tio kaj kriis al la cxielo.
entonces el rey ezequías y el profeta isaías hijo de amoz oraron acerca de esto y clamaron a los cielos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj abraham ekpregxis al dio; kaj dio sanigis abimelehxon kaj lian edzinon kaj liajn sklavinojn, kaj ili komencis naski.
entonces abraham oró a dios, y dios sanó a abimelec y a su mujer y a sus siervas para que dieran a luz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj david ekpregxis al la eternulo pri la infano; kaj david fastis, kaj li eniris, kaj pasigis la nokton sur la tero.
david rogó a dios por el niño. david ayunó, entró y pasó la noche acostado en el suelo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne placxis la afero al samuel, kiam ili diris:starigu al ni regxon, por ke li jugxadu nin. kaj samuel ekpregxis al la eternulo.
estas palabras desagradaron a samuel, porque dijeron: "danos un rey que nos gobierne." samuel oró a jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sirianoj venis al li. tiam elisxa ekpregxis al la eternulo kaj diris:frapu cxi tiun popolon per blindeco. kaj li frapis ilin per blindeco, konforme al la vorto de elisxa.
y cuando los sirios descendieron hacia él, eliseo oró a jehovah y dijo: --te ruego que hieras a esta gente con ceguera. y los hirió con ceguera, conforme a la palabra de eliseo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elisxa ekpregxis kaj diris:ho eternulo, malfermu liajn okulojn, por ke li vidu. kaj la eternulo malfermis la okulojn de la junulo, kaj li ekvidis, ke la tuta monto estas plena de fajraj cxevaloj kaj cxaroj cxirkaux elisxa.
entonces eliseo oró diciendo: --te ruego, oh jehovah, que abras sus ojos para que vea. jehovah abrió los ojos del criado, y éste miró; y he aquí que el monte estaba lleno de gente de a caballo y carros de fuego, alrededor de eliseo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: