Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cxiuj tagoj de malfelicxulo estas malbonaj; sed kontenta koro estas festenado.
den betryckte har aldrig en glad dag, men ett gott mod är ett ständigt gästabud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ve, mi malfelicxulo! kiu min liberigos el la korpo de cxi tiu morto?
jag arma människa! vem skall frälsa mig från denna dödens kropp? --
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al malfelicxulo decas kompato de amiko, ecx se li forlasas la timon antaux la plejpotenculo.
den förtvivlade borde ju röna barmhärtighet av sin vän, men se, man övergiver den allsmäktiges fruktan,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: