Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daŭrigu trankvilaj, bonvole.
telaş yapmayın.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
obeu ilin kaj restu trankvilaj. dankon.
onun talimatlarına uyun ve sakin olun.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj lasu ilin trankvilaj, ili estas simpatiaj!
- onları rahat bırak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vivo estus bela se oni nin lasus trankvilaj.
İnsanlar rahat bıraksa hayat mükemmel olabilirdi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sur verdaj herbejoj li ripozigas min, apud trankvilaj akvoj li kondukas min.
sakin suların kıyısına götürür.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar tio do ne estas kontrauxdirebla, vi devas esti trankvilaj, kaj fari nenion senpripense.
bunları hiç kimse inkâr edemez. bunun için sakin olmanız ve düşüncesiz bir şey yapmamanız gerekir.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed mia popolo levigxis kiel malamiko; vi rabas la supran kaj la malsupran vestojn de la trankvilaj preterirantoj, kvazaux ili revenus de batalo.
güzel giysilerini sıyırıp alırsınız.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li diris: estu trankvilaj, ne timu. via dio kaj la dio de via patro donis al vi trezoron en viajn sakojn; vian monon mi ricevis. kaj li elkondukis al ili simeonon.
kâhya, ‹‹merak etmeyin›› dedi, ‹‹korkmanıza gerek yok. parayı tanrınız, babanızın tanrısı torbalarınıza koydurmuş. ben paranızı aldım.›› sonra Şimonu onlara getirdi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili diris:levigxu, kaj ni iru kontraux ilin; cxar ni vidis, ke la lando estas tre bona; estu trankvilaj, ne prokrastu iri kaj veni kaj ekposedi la landon.
adamlar, ‹‹haydi, onlara saldıralım›› dediler, ‹‹Ülkeyi gördük, toprağı çok güzel. ne duruyorsunuz? gecikmeden gidip ülkeyi sahiplenin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: