Results for vidvinoj translation from Esperanto to Turkish

respektu tiujn vidvinojn, kiuj estas efektive vidvinoj.
gerçekten kimsesiz dul kadınlara saygı göster.

ni farigxis orfoj senpatraj, niaj patrinoj estas kiel vidvinoj.
annelerimiz dul kadınlara döndü.

gxiaj pastroj falis de glavo, kaj gxiaj vidvinoj ne ploris.
dul kadınları ağlayamadı.

patro de la orfoj kaj jugxanto de la vidvinoj estas dio en sia sankta logxejo.
Öksüzlerin babası, dul kadınların savunucusudur.

restigu viajn orfojn, mi konservos ilian vivon; kaj viaj vidvinoj fidu min.
dul kadınların da bana güvensinler.››

tiujn, kiuj restos cxe li, enterigos la morto; kaj liaj vidvinoj ne ploros.
dul karıları ağlamayacaktır.

kaj kiuj formangxas domojn de vidvinoj, kaj por preteksto longe pregxas. cxi tiuj ricevos pli severan kondamnon.
dul kadınların malını mülkünü sömüren, gösteriş için uzun uzun dua eden bu kişilerin cezası daha ağır olacaktır.››

kaj ekflamos mia kolero, kaj mi mortigos vin per glavo, kaj viaj edzinoj estos vidvinoj kaj viaj infanoj estos orfoj.
Öfkem alevlenir, sizi kılıçtan geçirtirim. kadınlarınız dul, çocuklarınız öksüz kalır.

kaj en tiuj tagoj, kiam la nombro de la discxiploj multigxis, farigxis murmurado de la grekaj judoj kontraux la hebreaj pro tio, ke iliaj vidvinoj estas preterlasataj en la cxiutaga servado.
İsanın öğrencilerinin sayıca çoğaldığı o günlerde, grekçe konuşan yahudiler, günlük yardım dağıtımında kendi dullarına gereken ilginin gösterilmediğini ileri sürerek İbranice konuşan yahudilerden yakınmaya başladılar.

la amasigxintaj profetoj en gxi estas kiel blekeganta leono, kiu dissxiras kaptitajxon; ili mangxas animojn, forprenas valorajxojn kaj multekostajxojn, multigas en gxi la nombron de gxiaj vidvinoj.
Önderleri kükreyen, avını parçalayan aslan gibi orada düzen kurdular. canlara kıydılar, hazineler, değerli nesneler aldılar, birçok kadını dul bıraktılar.

kun vereco mi diras al vi:estis multaj vidvinoj en izrael en la tagoj de elija, kiam estis sxlosita la cxielo tri jarojn kaj ses monatojn, kiam okazis granda malsato sur la tuta lando;
yine size gerçeği söyleyeyim, gökyüzünün üç yıl altı ay kapalı kaldığı, bütün ülkede korkunç bir kıtlığın baş gösterdiği İlyas zamanında İsrailde çok sayıda dul kadın vardı.

kaj petro levigxis kaj iris kun ili. kaj kiam li alvenis, ili lin kondukis en la supran cxambron; kaj alestis apud li cxiuj vidvinoj, plorante kaj montrante tunikojn kaj vestojn, kiujn dorkas faris, kiam sxi estis ankoraux kun ili.
petrus kalkıp onlarla birlikte gitti. eve varınca onu üst kattaki odaya çıkardılar. bütün dul kadınlar ağlayarak petrusun çevresinde toplandılar. ona, ceylanın kendileriyle birlikteyken diktiği entarilerle üstlükleri gösterdiler.