Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allpool: uids
З:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hüpikaken allpool
Нечаканка ўнізе
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
loend ja kirjad allpool
Паведамленьне і сьпіс унізе
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anna allpool kasutajanimi ja parool.
Задайце імя карыстальніка і пароль ніжэй.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
see on allpool valitud pildi eelvaatlus.
Тут паказваецца малюначак.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kirja eelvaatluse paneel allpool kirjade nimekirja
Паказваць ніжэй спісу паведамленняў
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fail, mille sisu näidatakse allpool@ info: whatsthis
Файл, змесціва якога паказана ніжэй@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auto-haagi truecrypt konteiner (täpsustatud allpool)
Аўтамантаванне азначанага тома truecrypt
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
võtmepaari loomine nurjus. palun tutvu üksikasjadega allpool@ title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoiatus, kui sertifikaat/ võti peagi aegub (täpsusta lävi allpool)
Папярэджваць аб хуткім заканчэнні тэрміна дзеяння сертыфікатаў і ключоў
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allpool määratud ajaks muudetakse ekraani värvi (ka see on kohandatav).
Экран будзе закрашен вылучаным колерам на паказаны ніжэй прамежак часу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\nseda lehte saab vaadata vajutades allpool olevale nupule näita kommentaare \n
\nВы можаце прагледзець старонку, націснуўшы на кнопку Глядзець камэнтар ніжэй.\n
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kde soovib avada turvalaegast '% 1'. palun anna allpool selle laeka parool.
kde запатрабавала адкрыць гаманец '% 1'. Калі ласка, увядзіце пароль гэтага гаманца.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sinu uus võtmepaar on edukalt loodud. allpool näeb üksikasju ja mõningaid soovitusi edasiseks. @ title
@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klõpsa allpool olevatele elementidele nende kohta abi nägemiseks. continuation of "obtain picture from"
Даступная даведка па ўсіх метадах дадання подпісу. continuation of "obtain picture from"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klõpsa allpool olevatele elementidele nende kohta abi nägemiseks. continuation of "obtain signature text from"
continuation of "obtain signature text from"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siin saab lugeda parajasti valitud komponendi lühikirjeldust. valitud komponendi muutmiseks klõpsa vasakul asuvas nimekirjas. komponendi rakenduse muutmiseks vali see allpool.
Тут вы можаце прачытаць невялікае апісанне выбранага зараз кампаненту. Каб замяніць выбраны кампанент, пстрыкніце па спісы злева. Каб змяніць праграму кампаненту, выберыце яе ніжэй.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
häälkäsu esilekutsumiseks tuleb vajutada allpool määratud klahvi (või klahvikombinatsiooni), kõnelda ja seejärel vajutada uuesti määratud kiirklahvi.
Каб галасавое дзеянне зработала, вам трэба націснуць адпаведны скарот, які вы можаце наставіць ніжэй, прагаварыць каманду і зноў націснуць патрэбны скарот.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selle sisselülitamisel kontrollitakse s/ mime sertifikaate võrgus interneti sertifikaatide staatuse protokolli (ocsp) kasutades. anna allpool ocsp serveri url.
Пры ўключэнні гэтай опцыі сертыфікаты s/ mime будуць правярацца з дапамогай Пратаколу сеткавага статуту сертыфіката (online certificates status protocol, ocsp). Пакажыце адрас службы ocsp у поле ўводу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tekkis viga, kui võeti ette järgmine toiming:% 1,% 2. põhjuste kokkuvõte on ära toodud allpool.% 1: request type
Адбылася памылка падчас спробы% 1,% 2. Спіс прычынаў пададзены ніжэй.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: