Results for ükspäinis translation from Estonian to Bulgarian

aga olge sõna tegijad ja mitte ükspäinis kuuljad, iseendid pettes.
не правите ли различия помежду си, и не ставате ли пристрастни съдии?

te näete, et inimene mõistetakse õigeks tegudest ja mitte ükspäinis usust.
Защото всякакъв вид зверове, птици, гадини, и морски животни се укротяват и укротени са били от човечеството;

jeesus vastas temale: „kirjutatud on, et inimene ei ela ükspäinis leivast!”
Исус му отговори: Писано е: "Не само с хляб ще живее човек, [но с всяко Божие слово"].

ja tema on lepitus meie pattude eest; aga mitte ükspäinis meie, vaid ka kogu maailma pattude eest.
Който люби брата си, той пребъдва в светлината; и в него няма съблазън.

või on jumal ükspäinis juutide jumal? eks ta ole ka paganate jumal? jah, tõesti ka paganate jumal!
И тъй, какво ще кажем, че нашияо отец Авраам, е намерил по плът?

jeesus vastas ning ütles temale: „kirjutatud on: sina pead issandat, oma jumalat kummardama ja ükspäinis teda teenima!”
А Исус в отговор му каза: Писано е, "На Господа твоя Бог, да се кланяш, и само Нему да служиш".

ent mitte ükspäinis seda meie tööstust ei ähvarda halvakspanu, vaid ka suure jumalanna artemise templit, nii et seda mikski ei panda ja et kaob ka jumalanna suur au, keda kummardavad kogu aasia ja kõik maailm!”
И смущението се разпростря по града; и като уловиха македонците Гаия и Аристарха, Павловите спътници, единодушно се спуснаха в театъра.

siis jeesus ütles temale: „tagane minust, saatan! sest on kirjutatud: sina pead issandat, oma jumalat kummardama ja ükspäinis teda teenima!”
Тогава Исус му каза: Махни се, Сатано, защото е писано: “На господа твоя Бог да се покланяш, и само Нему да служиш”.