Results for eksporditoetused translation from Estonian to Bulgarian

eksporditoetused
ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ПРИ ИЗНОС

kodulinnuliha eksporditoetused
Възстановявания за птиче месо

eksporditoetused – elusloomad
Възстановявания при износ — живи животни

artikkel 8 eksporditoetused
Клауза 8 Възстановявания при износ

piima ja piimatoodete eksporditoetused
Възстановявания за мляко и млечни продукти

veise- ja vasikaliha eksporditoetused
Възстановявания за говеждо и телешко месо

millega kehtestatakse kodulinnulihasektori eksporditoetused
за определяне на възстановяванията при износ в сектора на птичето месо

elusloomade eksporditoetused veise- ja vasikalihasektoris
Възстановявания при износ на живи животни в сектора на говеждото и телешкото месо

millega määratakse kindlaks munasektori eksporditoetused
за определяне на възстановяванията при износ в сектора на яйцата

kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 18. juunist 2010
Възстановявания при износ в сектора на птичето месо, приложими от 18 юни 2010 година

veiselihasektori eksporditoetused, mida kohaldatakse alates 22. jaanuarist 2010
Възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо, приложими от 22 януари 2010 година

millega määratakse kindlaks eksporditoetused piima ja piimatoodete sektoris
за определяне на възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти

alates 18. septembrist 2009 piimale ja piimatoodetele kohaldatavad eksporditoetused
Възстановявания при износ в сектора на млякото и млечните продукти, приложими от 18 септември 2009 година

seda võimalust ei oleks aga keskpikas perspektiivis enam võimalikkasutada,kui maailmakaubanduses praegusõlmimisel olevate kokkulepete tulemusel eksporditoetused kaotatakse.
В средносрочен план обаче това разрешение няма да бъде възможно, ако споразуменията относно световната търговия, които са в процес на договаряне, доведат до премахване навъзстановяванията при износ.

eksporditoetused ja abi kaseiiniks töödeldud lõssi jaoks saab kindlaks määrata üksnes nii siseturul kui ka rahvusvahelises kaubanduses toimuvate hinnamuutuste teabe põhjal.
Възстановяванията за износ и помощите за обезмасленото мляко, преработено в казеин, могат да се определят само на основата на информация относно ценовите изменения както на вътрешния пазар, така и в международната търговия.

töödeldud kaupade kujul eksporditavate toodete eksporditoetused ei või olla suuremad kui eksporditoetused samade toodete puhul, mida eksporditakse töötlemata kujul.
Възстановяванията при износ за продуктите, изнасяни под формата на преработени стоки, не надвишават възстановяванията, приложими за същите продукти, изнасяни без по-нататъшна преработка.

see sisaldab plaane kaotada järk-järgult põllumajandustoodete eksporditoetused – turuinstrument, mis on viimastel aastakümnetel olnud väga vastuoluline.
От съществено значение е и включването на планове за постепенно отпадане на субсидиите за износ на селскостопанска продукция – един пазарен инструмент, който предизвика твърде противоречиви мнения през последните няколко десетилетия.

kui eksporditoetused ei ole eelnevalt kinnitatud, võib kasutada samade toodete või kaupadega seotud varasemaid eksporditoetuste makseid käsitlevat teavet, mis on kuni 12 kuud vana.
Ако възстановяванията за износ не са били определени предварително, може да се използва предишна информация за възстановяванията за същите продукти или стоки, не по-стара от 12 месеца.

saadaval olevate põllumajandustoodete osas kohustub ühendus tagama, et eksporditoetused kinnitatakse kõikidele akv riikidele eelnevalt nende toodete suhtes, mis on piiritletud kõnealuste riikide toiduainevajaduste põhjal.
По отношение на наличните земеделските продукти, Общността се задължава да гарантира, че рефинансирането на износа могат да се фиксира по-нататък предварително за всички страни от АКТБ по отношение на група от продукти, подбрана в светлината на изискванията към храните, изразени от тези държави.

alles pärast maailmaturuhindadetõusu 2006.aastalõpusja2007.aastal ningjuustutarbimisesuurene-mist kadusid ülejäägid mõneks ajaks ning selle tulemusel ei olnud müügiedendusmeetmedja eksporditoetused enam vajalikud.
Едва след внезапното увеличение насветовните ценив края на 2006г. и през 2007г. и поради постоянното нарастване на консумацията на сирене излишъците временно изчезват, което направи безпредметно прилагането на помощитеза пласиране и на възстановяванията при износ.