Results for pisut translation from Estonian to Croatian

ja neil oli pisut kalukesi; ja ta
a imali su i malo ribica. blagoslovi i njih te reèe da i to posluže.

pisut haputaignat teeb kogu taigna hapuks.
malo kvasca cijelo tijesto ukvasa.

toodagu nüüd pisut vett, peske jalgu ja nõjatuge puu alla.
nek' se donese malo vode: operite noge i pod stablom otpoèinite.

sa tegid ta pisut alamaks inglitest; sa ehtisid teda au ja austusega;
ti ga tek za malo uèini manjim od anðela, slavom i èasti njega ovjenèa,

sellest te väga rõõmutsete, kuigi te nüüd vajaduse korral pisut kurvastute mõnesugustes kiusatustes,
zbog toga se radujte, makar se sada možda trebalo malo i žalostiti zbog razlièitih kušnja:

aga kui valgeks läks, ei olnud sõjameestel pisut muret sellest, mis peetrusega oli sündinud.
kad se razdani, nasta meðu vojnicima uzbuna nemalena što li se s petrom dogodilo.

Ära joo enam ainult vett, vaid tarvita pisut viina oma kõhu pärast ja oma sageda põdemise pärast.
ne pij više samo vode, nego uzimaj malo vina poradi želuca i èestih svojih slabosti.

pisut vähem ilmne, kuid sama tähtis on suhe liikide ja nende elupaikade jaotumise ning vektorhaiguste vahel.
manje očit, no, svejedno važan je i odnos između raspodjele vrsta i staništa te vektorskih bolesti. invazivne alohtone vrste u tom su

ja kitsas on värav ja ahtake on tee, mis viib ellu, ja pisut on neid, kes selle leiavad.
o kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u Život i malo ih je koji ga nalaze!"

ja pisut eemale minnes nägi ta jakoobust, sebedeuse poega, ja johannest, ta venda, neidki paadis v
pošavši malo naprijed, ugleda jakova zebedejeva i njegova brata ivana: u laði su krpali mreže.

aga ma teen meeleldi kulu ja kulutan iseennast teie hingede eest, kuigi mind, kes ma teid väga armastan, pisut armastatakse.
a ja æu najradije trošiti i istrošiti se za duše vaše. ako vas više ljubim, zar da budem manje ljubljen?

aga kes ei teadnud, kuid tegi, mis on hoopide väärt, saab pisut hoope. sest kellele on palju antud, sellelt n
a onaj koji nije znao, ali je uèinio što zaslužuje udarce, dobit æe malo udaraca. kome je god mnogo dano, od njega æe se mnogo iskati. kome je mnogo povjereno, više æe se od njega iskati."

aga mul on pisut sinu vastu, et sul on seal neid, kes peavad kinni bileami õpetusest, kes baalakit õpetas võrgutama iisraeli sööma ebajumalate ohvreid ja hoorama.
ali imam nešto malo protiv tebe: imaš ondje nekih što drže nauk bileama što pouèi balaka da stupicu stavi sinovima izraelovim te blaguju od mesa žrtvovana idolima i bludu se podadu.

ja kui nad loodi vette heitsid, leidsid nad kakskümmend sülda vett. ja kui nad pisut edasi olid jõudnud ja jälle loodi heitsid, leidsid nad viisteist sülda vett.
bacivši olovnicu, naðoše dvadeset hvati dubine; malo poslije baciše je opet i naðoše ih petnaest.

ja jeesus ütles neile: „mitu leiba teil on?” nad vastasid: „seitse, ja pisut kalukesi.”
a isus im reèe: "koliko kruhova imate?" oni æe: "sedam, i malo riba."

aga kõige armu jumal ise, kes meid on kutsunud oma igavesse ausse kristuses, võtku teid, kui te pisut olete kannatanud, valmistada, kinnitada, teha tugevaks ja rajada!
a bog svake milosti, koji vas pozva na vjeènu slavu u kristu, on æe vas, pošto malo potrpite, usavršiti, uèvrstiti, ojaèati, utvrditi.

seepärast olge väga rõõmsad, taevad, ja teie, kes seal sees elate! häda maale ja merele, sest kurat on tulnud maha teie juurde ja tal on suur viha, sest ta teab, et tal on pisut aega!”
zato veselite se, nebesa i svi nebesnici! a jao vama, zemljo i more, jer Ðavao siðe k vama, gnjevan veoma, znajuæi da ima malo vremena!"