Results for alajaotised translation from Estonian to Czech

territoriaalsed alajaotised
Územní členění

t alajaotised 22–32
t subdivize 22 až 32

u alajaotised 30 ja 31
u subdivize 30 a 31

- teatavate põllumajandustootmise eriviiside alajaotised.
- další členění speciálních tvz.

nimetus tähis i suuremad alajaotised
(v) jediném článku

alajaotised f ja g jäetakse välja.
body f a g se zrušují.

alajaotised a ja b jäetakse välja;
body a a b se zrušují;

e) alajaotised f ja g jäetakse välja.
e) body f a g se zrušují.

b) eelarveartikkel ja teised asjakohased alajaotised;
b) článek rozpočtu a případně další nezbytná dělení;

taotluses esitatud 12kohalised alajaotised märgitakse ekspordilitsentsile.
dvanáctimístné pododdíly uvedené v žádostech se uvedou i ve vývozních licencích.

oleks asjakohane lubada liikmesriikidel luua siseriiklikud statistilised alajaotised;
vzhledem k tomu, že členské státy by měly mít možnost vytvářet vnitrostátní statistická doplňková třídění;

Õigusaktide suuremad alajaotised on peatükid, mis on vajaduse korral liigendatud jagudeks.
používá se (spolu nebo jednotlivě) v některých dlouhých nebo velmi členitých textech.

eksporditoetuste kava toimimisviisi tõttu on teatavatel juhtudel vajalik moodustada kaupade koondnomenklatuuri alajaotised;
vzhledem k tomu, že je v některých případech nutné vytvořit další dělení kombinované nomenklatury, aby se přihlédlo k uplatňování režimu vývozních náhrad;

need alajaotised tuleb tähistada numbriliste koodidega vastavalt määrusele (emÜ) nr 2793/86.
tato další třídění budou označena identifikačními kódy v souladu s nařízením (ehs) č. 2793/86.

direktiivi 93/25/emÜ artikli 7 lõikes 1 osutatud territoriaalsed alajaotised on esitatud ii lisas.
regionální členění podle čl. 7 odst. 1 směrnice 93/25/ehs je stanoveno v příloze ii.

c) eelarveartikkel ja teised asjakohased alajaotised, sealhulgas vajaduse korral viited vastavale eelarvelisele kulukohustusele;
c) článek rozpočtu a případně další dělení, včetně případných odkazů na odpovídající rozpočtový závazek;

need alajaotised ja lisakoodid tuleb tähistada tunnuskoodidega vastavalt määrusele (emÜ) nr 2454/93."
tato další třídění se označí identifikačními kódy v souladu s nařízením (ehs) č. 2454/93."

a) on kategooria a.1 alajaotised liikmesriikide jaoks, kus vaatluse ajal on lambaid alla 2500000, vabatahtlikud;
a) podpoložky kategorie a.1 jsou vykazovány nepovinně u členských států, jejichž populace ovcí je v době zjišťování nižší než 2500000 kusů;

kui lahtris 16 ei ole piisavalt ruumi koondnomenklatuuri mitme alajaotise märkimiseks, kantakse kõik alajaotised lahtrisse 15, märkides ette tärni, mis vastab lahtrisse 16 märgitud tärnile.
pokud je v kolonce 16 nedostatek místa pro uvedení několika podpoložek kombinované nomenklatury, všechny podpoložky se zapíší do kolonky 15, před níž se uvede hvězdička jako odkaz na kolonku 16.

b) täiendavad ühenduse alajaotised, mida nimetatakse "tarici alamrubriikideks" ja mis on vajalikud ii lisas loetletud ühenduse erimeetmete rakendamiseks;
b) doplňkového třídění společenství (dále jen "podpoložky taricu"), nezbytného k provádění specifických opatření společenství uvedených v příloze ii;