Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bilansivälised kirjed
podrozvahové položky
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
d) bilansivälised tehingud:
d) pro podrozvahové transakce:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
1.11. bilansivÄlised kirjed
1.11 podrozvahovÉ poloŽky
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
4. lisa: bilansivälised kulukohustused
příloha 4: podrozvahové závazky
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- tagatised ja bilansivälised tehingud,
- záruk a podrozvahových transakcí,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse.
ke dni vypořádání se podrozvahové účty zúčtují opačně.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
3 . arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse .
počáteční marže se zaúčtuje jako samostatné aktivum , pokud je poskytnuta v hotovosti .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilansivälised kirjed ei ole siiski vajalikud.
není však nutné provádět záznamy na podrozvahových účtech.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
4.3 bilansivälised suhted ja eriotstarbelised majandusüksused
4.3 opatření mimo účetní rozvahu a subjekty pro zvláštní účely
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
arvelduspäeval bilansivälised kirjed storneeritakse ja tehakse bilansikanded
zisky a ztráty z prodeje se považují za realizované ke dni transakce/ sjednání transakce.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
arvelduspäeval bilansivälised kirjed storneeritakse ja tehakse bilansikanded.
ke dni vypořádání se zůstatky na podrozvahových účtech odúčtují opačným zápisem a provede se záznam v rozvaze.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
arvelduspäeval bilansivälised raamatupidamiskanded storneeritakse ja tehingud kajastatakse bilansikontodel.
ke dni vypořádání se podrozvahové účetní položky zaúčtují opačně a transakce se vykáže v rozvahových účtech.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
suhtarvu nimetaja: riskiga kaalutud varad ja bilansivälised kirjed
jmenovatel: rizikově vážená aktiva a podrozvahové položky
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
artikkel 42 suhtarvu nimetaja: riskiga kaalutud varad ja bilansivälised kohustused …
Článek 42 jmenovatel: rizikově vážená aktiva a podrozvahové položky …
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c) arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse ja võimalik saldo ümberhindluskontol krediteeritakse kasumiaruandesse.
c) ke dni vypořádání se opačně zúčtují podrozvahové účty a případný zůstatek na účtu přecenění se zapíše ve prospěch účtu zisků a ztrát.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mitteosalevad liikmesriigid esitatakse eraldi.--- bilansivälised kirjed: riikide keskpangad teatavad neid vabatahtlikult.
nezúčastněné členské státy se vykazují samostatně,--- doplňující( memo) položky: nepovinně vykazují národní centrální banky.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: