Results for energeetikaprotokolli translation from Estonian to Czech

energeetikaprotokolli artikkel 9 käsitleb tuumaenergia küsimusi.
Článek 9 protokolu o energii se týká otázek jaderné energie.

deklaratsioon seoses euroopa ühenduse reservatsiooniga alpi konventsiooni energeetikaprotokolli artikli 9 kohta
pohlášení o výhradě evropského společenství k článku 9 protokolu o energii k alpské úmluvě

euroopa Ühenduse nimel alpi konventsiooni pinnasekaitseprotokolli, energeetikaprotokolli ja turismiprotokolli sõlmimise kohta
o uzavření protokolu o ochraně půdy, protokolu o energii a protokolu o cestovním ruchu k alpské úmluvě jménem evropského společenství

sellest tulenevalt ei ole energeetikaprotokolli jõustumisel euroopa Ühenduse suhtes selle artikkel 9 ühendusele siduv.
v důsledku toho nebude evropské společenství vázáno článkem 9 protokolu o energii, až pro ně tento protokol vstoupí v platnost.

energeetikaprotokolli sätted on kooskõlas kuuenda keskkonnaalase tegevusprogrammiga, mille eesmärk on võidelda kliimamuutustega ning edendada loodusvarade säästlikku kasutamist ja majandamist.
ustanovení protokolu o energii jsou v souladu s šestým akčním programem společenství pro životní prostředí v boji proti změnám klimatu a v úsilí o podporu udržitelného řízení a využívání přírodních zdrojů.

nõukogu eesistujale antakse volitus nimetada isik(ud), kellel on õigus anda ühenduse nimel austria vabariigile hoiule heakskiitmiskiri vastavalt pinnasekaitseprotokolli artiklile 27, energeetikaprotokolli artiklile 21 ja turismiprotokolli artiklile 28.
předseda rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné k uložení listiny o schválení jménem společenství u rakouské republiky v souladu s článkem 27 protokolu o ochraně půdy, s článkem 21 protokolu o energii a článkem 28 protokolu o cestovním ruchu.

energeetikaprotokolli artikkel 9 käsitleb tuumaenergia küsimusi. niivõrd, kui see puudutab euroopa Ühendust, sisalduvad artiklis 9 nimetatud nõuded euroopa aatomienergiaühenduse (euratom) asutamislepingus. alpi konventsiooni ratifitseeriv otsus ei põhinenud euratomi asutamislepingul, vaid üksnes euroopa Ühenduse asutamislepingul. otsusel, millega antakse luba protokollile alla kirjutada, on sama õiguslik alus. sellest tulenevalt ei ole energeetikaprotokolli jõustumisel euroopa Ühenduse suhtes selle artikkel 9 ühendusele siduv.
Článek 9 protokolu o energii se týká otázek jaderné energie. co se týče evropského společenství, až dosud se požadavky uvedenými v článku 9 zabývala smlouva o založení evropského společenství pro atomovou energii (euratom). rozhodnutí, jímž byla alpská úmluva ratifikována, nevycházelo ze smlouvy euratom, ale výhradně ze smlouvy o es. rozhodnutí o zmocnění k podpisu protokolu bude mít týž právní základ. v důsledku toho nebude evropské společenství vázáno článkem 9 protokolu o energii, až pro ně tento protokol vstoupí v platnost.