b) nende suhtes ei kehti impordikeeld;

b) nevztahuje se na ně zákaz dovozu;

haigusolukorra tõttu Iisraelis kehtestati komisjoni otsusega 91/277/EMÜ [5] impordikeeld kõnealusest riigist;

vzhledem k tomu, že nákazová situace v Izraeli vedla rozhodnutím Komise 91/277/EHS [5] k zákazu dovozu z této země;

Artikkel 1Brasiilia valitsuse kehtestatud protekteeritud rehvide impordikeeld ja sellega seonduvad rahalised sanktsioonid on vastuolus Brasiilia kohustustega, mis tulenevad Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamist käsitlevast lepingust, eriti GATT 1994 käsitusleppe sätetest, ja on seega kaubandustakistus määruse (EÜ) 3286/94 artikli 2 lõike 1 tähenduses.

(13) Pokusy vyřešit tento spor na základě četných setkání s brazilskými orgány, k nimž došlo od uvalení zákazu, a v průběhu tohoto šetření neprokázaly, že by brazilské orgány byly ochotny dosáhnout oboustranně přijatelného řešení. Jelikož není pravděpodobné, že by se brazilské stanovisko změnilo, považuje se za nutné zahájit postup v rámci WTO (Ujednání o pravidlech a řízení při řešení sporů).

(52) Kooskõlas turu üldise hinnasuundumusega vähenes ühenduse tootmisharu keskmine müügihind alates 1996. aastast kuni uurimisperioodini igal aastal ehk nimetatud ajavahemikus peaaegu 40%. Seda suundumust mõjutavateks teguriteks olid muudest kolmandatest riikidest ühenduse turule saabuv import ning muude väetiste, näiteks ammooniumnitraadi ning karbamiidi ja ammooniumnitraadi lahuste osas tuvastatud dumping, mis surusid alla kõigi lämmastikväetiste hinnad. Peale selle tuleks märkida, et 1997. aasta aprillis kehtestati Hiina Rahvavabariigis karbamiidiimpordi keeld. Hiina turg on ühenduse turust ligikaudu neli korda suurem ning enne kõnealust otsust varustas seda peamiselt import. Seepärast mõjutas impordikeeld ühenduses kehtivaid karbamiidihindu, sest enne selle kehtestamist suundus märkimisväärne osa paljude kolmandate riikide ekspordist Hiina Rahvavabariiki. Müügihindu mõjutas tõenäoliselt ka energiahindade langus (maagaas on karbamiiditootmisel kasutatav põhitooraine).

(52) Průměrná prodejní cena výrobního odvětví Společenství se od roku 1996 do OŠ v souladu všeobecným cenovým vývojem na trhu každoročně snižovala, až dosáhla mezi rokem 1996 a OŠ celkového poklesu o téměř 40%. Faktory, které zřejmě tento vývoj ovlivnily, byly dovozy do Společenství z třetích zemí a dumping zjištěný v případě jiných hnojiv, např. dusičnanu amonného a roztoku močoviny a dusičnanu amonného, jež vedly k poklesu cen všech dusíkatých hnojiv. Navíc je třeba poznamenat, že v dubnu 1997 zakázala Čínská lidová republika dovoz močoviny. Čínský trh je zhruba čtyřikrát větší než trh Společenství a před tímto rozhodnutím byl zásoben hlavně dovozy. Zákaz dovozu měl proto dopad i na ceny močoviny ve Společenství, neboť mnohé třetí země dosud dodávaly velkou část svých vývozů do Čínské lidové republiky. Klesající ceny energií (zemní plyn je hlavní surovinou pro výrobu močoviny) mohly prodejní ceny rovněž ovlivnit.