Results for intensiivistamine translation from Estonian to Czech

10 põllumajanduse intensiivistamine (
mnohé z těchto oblastí jsou však ohroženy intenzifikací (10

varaga tagatud väärtpaberite otseostudega seotud ettevalmistuste intensiivistamine
zintenzivnění přípravných prací souvisejících s přímými nákupy abs

põllumajanduse intensiivistamine ei ole oht mitte ainult elurikkusele põllumaa peal, vaid ka põllumaa mullas.
intenzifikacezemědělstvípředstavujehrozbunejenprobiologickourozmanitost na zemědělské půdě, ale také biologickou rozmanitost v zemědělské půdě.

samas võib insuliinravi intensiivistamine koos vere glükoosisisalduse kontrolli järsu paranemisega põhjustada diabeetilise retinopaatia ajutist halvenemist.
avšak intenzívní inzulínová terapie s prudkým zlepšením glykemické kontroly může být spojena

lepinguosaliste vahelise kaubavahetuse edendamine ja intensiivistamine ning säästva majanduskoostöö pideva laienemise soodustamine võrdsuse ja mõlemapoolse kasu põhimõtete kohaselt;
podporovat a posilovat obchod mezi stranami a stálý rozvoj trvale udržitelné hospodářské spolupráce v souladu se zásadami rovnosti a vzájemné výhodnosti;

meetmete mitmekordistamine ja intensiivistamine kõige tundlikemate valdkondadena määratletud valdkondades, eelkõige sigarettide salakaubaveo ja võltsimise valdkonnas.”
znásobení a zintenzivnění opatření v oblastech určených jako nejcitlivější, zejména v oblasti pašování a padělání cigaret.“

- alaliste võrgustike loomise intensiivistamine ning hea tava ja vastastikuse abi pidev vahetamine, mille eesmärk on noorte osaluse edendamiseks mõeldud strateegiate, meetodite ja vahendite kaasajastamine;
- podporu vytvoření stabilních sítí a v rámci těchto sítí posílení výměny a šíření osvědčených postupů a vzájemné pomoci při aktualizaci strategií, postupů a nástrojů na podporu zapojení mladých lidí. nadnárodní diskuse usnadní "posílení" a stabilizaci zkušeností a omezí rizika jejich předčasného zániku;

-alaliste võrgustike loomise intensiivistamine ning hea tava ja vastastikuse abi pidev vahetamine, mille eesmärk on noorte osaluse edendamiseks mõeldud strateegiate, meetodite ja vahendite kaasajastamine;-luua osalemiseks mehhanisme ja vahendeid, mis võimaldaksid käivitada noorte algatusi, et nad saaksid osaleda enda algatatud projektides.
-podporu vytvoření stabilních sítí a v rámci těchto sítí posílení výměny a šíření osvědčených postupů a vzájemné pomoci při aktualizaci strategií, postupů a nástrojů na podporu zapojení mladých lidí. nadnárodní diskuse usnadní "posílení" a stabilizaci zkušeností a omezí rizika jejich předčasného zániku;