Results for internetileheküljed translation from Estonian to Czech

elektroonilised kanalid (internetileheküljed)
elektronické nástroje (internetové stránky)

elektroonilised kanalid (internetileheküljed jne)
elektronické nástroje (internetová stránka, atd.)

näiteks on probleemsed mitteametlikud tervisealased internetileheküljed.
příkladem tohoto problému jsou neregulované zdravotnické webové stránky.

kõik 3m internetileheküljed kasutavad andmesalvestajat "session cookie".
všetky internetové stránky spoločnosti 3m používajú tzv."session cookies"- krátkodobé cookie.

3m internetileheküljed ei ole üldjuhul mõeldud kasutamiseks alla 13 aastastele isikutele.
internetové stránky spoločnosti 3m nie sú všeobecne určené pre osoby mladšie ako 13 rokov.

kindlustajate kontaktasutuste aadressid, telefoninumbrid ja internetileheküljed on märgitud punktis 3.
adresy, telefonní čísla a internetové adresy styčných míst pojistitelů jsou uvedeny v bodě 3.

elektroonilised kanalid (internetileheküljed, kus olemasolevaid tooteid tutvustatakse, koos lastele mõeldud on-line mängudega)
elektronické nástroje (internetové stránky nabízející produkty ve spojení s on-line hrami pro mládež)

muud kanalid (internetileheküljed, infolehed ja brošüürid), et suunata tarbijaid nende valikutes ja pakkuda ideid tarbimiseks perekondlikel sündmustel ja pidulikel puhkudel
další nástroje (internetové stránky, prospekty a brožury) pro ovlivnění výběru spotřebitelů a rozvinutí příležitostí ke spotřebě (rodinné události, oslavy, atd.)

3.14 samuti, et olla tõhus, peab see võitlus puudutama otseselt kõiki interneti kasutajaid, keda tuleb koolitada ja teavitada ettevaatusabinõudest ja vahenditest, mida kasutada, et varustada ennast selliste ohtlike või ebasoovitavate materjalide vastuvõtmise vastu, ja et mitte olla kasutatud selliste materjalide edastamiseks. tegevusplaani informeerimise ja koolituse osa peaks komitee arvamuse kohaselt omistama prioriteetse tähtsuse kasutajate mobiliseerimisele selleks, et nad kannaksid iseenda ja oma ülalpeetavate tegevuse eest vastutust. näiteks on probleemsed mitteametlikud tervisealased internetileheküljed. enda kaitsmiseks peavad ettevõtted hoolitsema oma töötajate koolituse eest ja oma võrkude ning e-kaubanduse võrgulehtede turvaliseks muutmise eest, kuid ka valitsusasutused ja riiklikud ning erainstitutsioonid peavad kasutama samu turvalisuse strateegiaid ja tagama töödeldud andmete, eelkõige isiklikku laadi andmete absoluutse konfidentsiaalsuse. teadvustamise suurenemisega peaks kaasnema kvaliteetsete võrgumaterjalide edendamine ja õhutamine tervislikele võrguvälistele tegevustele ning aitaks vältida liigset internetis viibimist ja mängimist, sest see võib pikapeale teatud ebaküpseid isikuid mõjutada.
3.14 dále, má-li být program efektivní, musí přímo zahrnout všechny uživatele internetu. uživatelé musí být poučeni a připraveni k potřebným opatřením a musí být seznámeni s prostředky, které je třeba použít, aby se chránili před zasíláním škodlivého a nevyžádaného obsahu, nebo aby byli zneužíváni k jeho dalšímu šíření. podle názoru výboru je jednou z priorit akčního plánu ve vztahu k informacím a odborné přípravě získat podporu uživatelů a zajistit, aby si uvědomili vlastní zodpovědnost a zodpovědnost za své blízké. příkladem tohoto problému jsou neregulované zdravotnické webové stránky. společnosti by se z důvodů vlastní ochrany měly rovněž zaměřit na přípravu zaměstnanců a zajištění bezpečnosti sítí elektronického obchodu a webových stránek. kromě toho by měly vlády, soukromé instituce a instituce státní správy uplatňovat obdobnou bezpečnostní politiku, aby zajistily naprostou důvěrnost dat, zejména dat osobních. zvyšování bdělosti by mělo být provázeno podporou kvalitního on-line obsahu a povzbuzením aktivit provozovaných off-line jako alternativy ustavičného "surfování" a her, v nichž některé role mohou dlouhodobě ovlivnit nezralé jedince.