Results for jook translation from Estonian to Czech

jook
nápoje

jook:
nápoj

aromatiseeritud jook:
aromatizovaný nápoj,

7 söök, jook ja restoraniteenused;
7 potraviny, nápoje a restaurační služby;

a) veinikokteil: aromatiseeritud jook:
a) vinný koktejl: aromatizovaný nápoj,

viljast valmistatud kange alkohoolne jook
obilný destilát

toit ja jook firazyri toimet ei mõjuta.
jídlo a pití nemá na působení přípravku firazyr vliv.

toode on jook ja seda käsitatakse rubriiki 2203 kuuluva linnaseõllena.
výrobek je nápoj a lze jej považovat za pivo ze sladu čísla 2203.

valgest veinist punktis a kirjeldatud tingimuste kohaselt valmistatud jook.
nápoj z bílého vína získaný za stejných podmínek jako v písmenu a).

tootja ja isik, kelle käsutuses kõnealune kange alkohoolne jook on;
producenta, jakož i osobu oprávněnou nakládat s lihovinami;

see jook klassifitseeritakse nendesse alamrubriikidesse vastavalt piimarasva sisaldusele. _bar_
tento nápoj se zařazuje do těchto jednotlivých podpoložek podle obsahu mléčného tuku. _bar_

selliselt määratletud jooke tähistatakse nimetusega "alkohoolne jook" puuvilja nime järel.
takto definované nápoje mohou být nazývány „lihovinami“ nebo „destiláty“, kterým předchází název ovoce.

töötutoetuse päevamäär on 65% referentspalgast, mis vastab kogupalga keskmisele päevapalgale 12 kuu jook-
období, po které se poskytují dávky v nezaměstnanosti, závisí na věku pracovníka a na počtu měsíců, po které během doby bezprostředně předcházející ztrátě zaměstnání pobíral odměnu za práci započítávanou v rámci systému povinného pojištění na sociální zabezpečení.

jook võib sisaldada tsitrusviljade viljaliha- või kooretükke ja joogi värv peab tulenema eranditult üksnes kasutatud toorainest.
nápoj může obsahovat pevné kousky dužniny nebo slupek citrusových plodů a jeho barva musí pocházet výlučně z použitého materiálu surovin.

daphne programm 2000›03 jêtkas algatuse tûûd, rahastades seda enam kui nelja aasta jook-sul 20 miljoni euroga.
program daphne 2000›2003 pokraｲoval v prèci iniciativy, pﾖiｲem™ mu byl na obdobó ｲtyﾖ let pﾖidｸlen rozpoｲet ve v̅þi 20 milionヮ eur.

kirjelduse "aromatiseeritud veinijook" võib asendada nimetusega "sangria" ainult siis, kui jook on toodetud hispaanias või portugalis;
pojmenování "aromatizovaný vinný nápoj" může být nahrazeno pojmenováním "sangria" jen tehdy, byl-li nápoj vyroben ve Španělsku nebo v portugalsku.