Results for kasutamisõiguste translation from Estonian to Czech

kasutamisõiguste äravõtmine
přístupová práva odvolána

kasutamisõiguste põhimõtted kaudse meetme puhul
zásady pro přístupová práva při nepřímých akcích

osaleja võib osalejatevahelises kirjalikus kokkuleppes selgesõnaliselt välja jätta teatava olemasoleva oskusteabe kasutamisõiguste andmise kohustuse, enne kui asjaomane osaleja lepingu alla kirjutab või uus osaleja kaudse meetmega liitub.
Účastník může výslovně vyloučit konkrétní stávající know-how z povinnosti udělit přístupová práva na základě písemné dohody mezi účastníky před tím, než dotčený účastník podepíše smlouvu, nebo před tím, než se k nepřímé akci připojí nový účastník.

(8) meede, mis on ette nähtud seaduse nr 91/1981 artikli 18a punktis i ning mida on muudetud seadusega nr 27/2003, võimaldab spordiklubidel kajastada esimesel aastal pärast seaduse jõustumist bilansis eraldi kirjena väärtuse vähenemist, mis on tingitud profisportlaste sportlike saavutuste kasutamisõiguste vähenemisest ning mis määratakse kindlaks ametliku eksperdi antud hinnangu alusel. audiitorkogu nõusolekul arvestatakse seda kirjet bilansi varade poolel ja amortiseeritakse aastate jooksul.
(8) předmětné opatření, stanovené v čl. 18a odst. 1 zákona č. 91/1981 ve znění zákona č. 27/2003, umožňuje sportovním klubům, aby v prvním rozpočtu poté, co zákon vstoupí v platnost, na speciální účet složily částku odpovídající ztrátám z víceletých úroků ze sportovních výkonů profesionálních sportovců, a to na základě vymezení náležitého soudního znaleckého posudku. se souhlasem dozorčí rady je tedy taková položka zaúčtována mezi aktivní složky rozpočtu, a to ve formě víceletých nákladů určených na odpis.