Results for kindlustusperioodide translation from Estonian to Czech

kindlustusperioodide tüüp
celkový počet měsíců

"kindlustusperioodide liitmine
"sčítání dob pojištění

kindlustusperioodide tüüp/sissemaksete tüüp:
druh dob pojištění/druh příspěvků:

kindlustusperioodide tüüp sissemaksete tüüp (15)
druh doby pojištění druh příspěvků (15)

tÕend kindlustusperioodide ja elamisperioodide kohta taanis
potvrzenÍ tÝkajÍcÍ se historie pojiŠtĚnÍ v dÁnsku

kindlustusperioodide või nendena käsitatavate perioodide täitumise aeg
období, během kterých byly splněny doby pojištění a doby za ně považované

lisatoetust antakse ilma pensioniõigust andva perioodi või tavapäraste kindlustusperioodide nõudeta.
v případě, že tyto příjmy jsou nižší než dvojnásobek základní částky zČ, vzniká nárok na vyplácení dávek po dobu 52 týdnů (jednoho roku).

kontaktasutus suunab teie kindlustusperioodide arvestust käsitlevat infovahetust teie taotlusega seotud riikide vahel.
to znamená, že před dosažením důchodového věku jste byli pojištěni celkem 35 let.

väljavõte madalmaades täitunud kindlustusperioodide kohta on oluline teie tulevaste õiguste hindamisel sot-
váš výpis pojistných období v nizozemsku je důležitý pro posouzení vašich budoucích nároků ve smyslu práv-

läti sotsiaalkindlustusskeemi alusel arvestatav kindlustusperioodide kogupikkus, mida võetakse arvesse kindlustusõiguse omandamisel ja toetuste arvestamisel.
celková doba pojištění v lotyšském systému sociálního zabezpečení, která se vezme v úvahu pro získání nároku na dávky a pro jejich výpočet:

pädev asutus täidab tema kohaldatavate õigusaktide alusel täitunud kindlustusperioodide kohta vormi ja saadab selle läbivaatavale asutusele.
každá dotčená instituce vyhotoví formulář pro doby splněné podle právních předpisů a odešle jej prošetřující instituci.

pädev asutus täidab tema suhtes kohaldatavate õigusaktide alusel täitunud kindlustusperioodide kohta vormi ja saadab selle läbivaatavale asutusele.
každá dotčená instituce vyhotoví formulář pro doby splněné podle právních předpisů a odešle jej prošetřující instituci.

iga asjaomane asutus peaks koostama vormi oma haldusalas kohaldatavate õigusaktide alusel täitunud kindlustusperioodide kohta ja saatma selle läbivaatavale asutusele.
každá dotčená instituce vyhotoví formulář pro doby splněné podle právních předpisů a odešle jej prošetřující instituci.

vanglaametnike puhul poola teenistusperioodide korral, kui viimane periood on olnud mainitud teenistusperiood, ja välisriigi kindlustusperioodide korral:
pro příslušníky vězeňské služby v případě polských období výkonu služby, pokud jako poslední předcházelo období uvedené služby, a zahraničních dob pojištění:

kindlustusnädalate või kuude arvu järel kirjutage kohustuslike kindlustusperioodide tähistamiseks “p”, et eristada neid selgelt vabatahtlikust kindlustusest.
za počet týdnů nebo měsíců vložte „p“ pro období povinného pojištění, aby nedošlo k žádné záměně s obdobími dobrovolného pojištění.

määruse kohaldamisel jäävad üldskeemilt avalike teenistujate eriskeemile üleminekul kehtima austria õigusaktid, mis käsitlevad kindlustusperioodide ülekandmist ülekandesumma maksmise kaudu."
uplatňování nařízení se nedotýká ustanovení rakouských právních předpisů týkajících se převodu dob pojištění prostřednictvím úhrady příslušné částky v případě přechodu z obecného systému do zvláštního systému pro úředníky nebo opačně.";

"töötajad, kelle suhtes kohaldatakse üksnes selliseid õigusakte, mille kohaselt invaliidsushüvitise suurus ei sõltu kindlustusperioodide kestusest."
"pracovníci, na které se vztahují pouze právní předpisy, podle kterých je výše dávek v invaliditě nezávislá na délce dob pojištění"

lisage “e” nende kindlustusperioodide tähistamiseks, mida võetakse arvesse hüvitiste saamise õiguse omandamiseks, kuid mitte hüvitiste suuruse arvutamisel.
za počet uznaných měsíců vložte „e“ pro doby považované za doby pojištění, které se vezmou v úvahu pro získání práva na dávky, ale ne pro výpočet jejich výše.

1.1.3 ei ole olemas üleühenduselist lähenemist teenustele juurdepääsu tingimustele, kuna puuduvad ühised määratlused näiteks töövõimetuse, invaliidsusastme hindamise või jätkuvalt eksisteerivate erinevuste kohta kindlustusperioodide arvestamisel;
1.1.3 v rámci společenství neexistuje jednotný postoj k podmínkám přístupu ke službám vzhledem k tomu, že neexistuje například jednotná definice invalidity ani jednotný přístup k posuzování stupně invalidity, a k přetrvávajícím rozdílům v systémech výpočtu pojistné doby;

kindlustusperioodide pikkus portugali sotsiaalkindlustusskeemide alusel (kindlustusperioodid enne 1994. aastat registreeritakse kuude või aastate kaupa; kindlustusperioodid alates 1994. aastast registreeritakse aastate kaupa):
celková doba pojištění v portugalském systému sociálního zabezpečení (doby pojištění před rokem 1994 se zapisují v měsících nebo rocích; doby pojištění od roku 1994 se zapisují v rocích):