Results for kompensatsioonisummade translation from Estonian to Czech

minimaalset impordihinda korrigeeritakse valuutakoefitsiendi abil, mis määratakse kindlaks selliselt, et konverteerida see hind rahaliste kompensatsioonisummade kehtestamisel või muutmisel kasutatud keskmise valuutakursi alusel.
minimální dovozní cena se upravuje měnovým koeficientem stanoveným tak, aby byla cena přepočítána podle průměrného směnného kurzu používaného ke stanovení nebo změně peněžních vyrovnávacích poplatků.

(148) piirkondlike äriühingute kulude ja tulude ajaline muutumine selgitab itaalia riigiga sõlmitud kokkulepete raames välja makstud kompensatsioonisummade paralleelset muutumist.
(148) Časový vývoj nákladů a příjmů regionálních společností vysvětluje paralelní vývoj částky kompenzací poskytovaných v rámci dohod uzavřených s italským státem.

(24) kõigi käesoleva määruse kohaste uute meetmete rakendamine võimaldab tootjaorganisatsioonidel oluliselt vähendada täielikku turult kõrvaldamist; seetõttu on üleminekuperioodil põhjendatud nii rahalise kompensatsiooni saamiseks kõlblike koguste vähendamine kui ka makstavate kompensatsioonisummade järkjärguline vähendamine;
(24) soubor nových opatření zavedených tímto nařízením umožní organizacím producentů významně snížit používání úplného stažení z trhu; je tedy oprávněné během přechodného období progresivně snižovat jak množství, na které může být uplatněno finanční vyrovnání, tak výši finančního vyrovnání.