Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sage: lipohüpertroofia
lipohypertrofie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
juhised süstekoha muutmiseks, vältimaks lipohüpertroofia tekkimist.
instrukce ohledně změn místa vpichu při každé injekci, aby se zamezilo vzniku lipohypertrofie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aeg- ajalt: eksanteem, lipoatroofia, omandatud lipodüstroofia, lipohüpertroofia.
méně časté: exantém, lipoatrofie, získaná lipodystrofie, lipohypertrofie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sage lipodüstroofia (sh lipohüpertroofia, lipodüstroofia, lipoatroofia), hüpertriglütserideemia, hüperkolesteroleemia, hüperlipideemia
trombocytopenie, neutropenie, anemie, zvýšení počtu eosinofilů, leukopenie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kui süstite liiga sageli samasse kohta, võib rasvkude süstekohal kõhetuda (lipoatroofia) või tihkeneda (lipohüpertroofia).
obměňování míst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diabetes mellitus, lipodüstroofia (sh lipohüpertroofia, lipodüstroofia, lipoatroofia), podagra, anoreksia, söögiisu vähenemine, kehakaalu vähenemine, kehakaalu suurenemine, hüperglükeemia, insuliinresistentsus
50 1x denně
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.