Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loomaaedadesse, tsirkustesse, lõbustusparkidesse ja katselaboritesse ettenähtud linnud.
ptáků pro zoologické zahrady, cirkusy, zábavní parky a výzkumné laboratoře.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 7
Quality:
ii) loomaaedadesse, tsirkustesse, lõbustusparkidesse ja katselaboritesse ettenähtud linnud.
ii) ptáků pro zoologické zahrady, cirkusy, zábavní parky a výzkumné laboratoře.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 22
Quality:
- linnud: nõukogu direktiivi 90/539/emÜ6 artikli 2 lõikega 1 hõlmamata linnud, välja arvatud direktiivi 92/65/emÜ artikli 1 kolmandas lõigus (omanikuga kaasasolevate lemmiklindude kohta) ja artiklis 19 (loomaaedadesse, tsirkustesse, lõbustusparkidesse ja katselaboritesse ettenähtud lindude kohta) osutatud linnud,
- "ptactvo" rozumí druhy živočichů třídy ptáci, na které se nevztahuje čl. 2 bod 1 směrnice rady 90/539/ehs [6], kromě ptactva uvedeného ve třetím odstavci článku 1 (který se vztahuje na ptáky v domácím chovu doprovázející vlastníka) a v článku 19 směrnice 92/65/ehs (který se vztahuje na ptactvo pro zoologické zahrady, cirkusy, zábavní parky a výzkumné laboratoře),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting