Results for majandusressursside translation from Estonian to Czech

majandusressursside alal:
ve věcech hospodářských zdrojů:

majandusressursside külmutamine
zmrazení hospodářských zdrojů

majandusressursside puhul:
pokud jde o hospodářské zdroje:

artiklit 2 ei kohaldata rahaliste vahendite või majandusressursside suhtes:
Článek 2 se nevztahuje na prostředky nebo jiné hospodářské zdroje, pokud

erandeid võib samuti teha rahaliste vahendite või majandusressursside osas, mis on:
výjimku lze rovněž učinit v případě finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, které jsou:

erandeid võib teha rahaliste vahendite, muude finantsvarade ja majandusressursside osas, mis:
výjimku lze udělit v případě finančních prostředků, dalších finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů, které jsou:

ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest ja
určené výlučně k hrazení poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, a

c) tasud või teenustasud külmutatud rahaliste vahendite või muude majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest.
c) určené výlučně k hrazení poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů.

ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest;
určeny výlučně k hrazení poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů;

c) ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest,
c) určené výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků či hospodářských zdrojů,

c) ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest;
c) určeny výlučně k hrazení poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů,

c) on ette nähtud üksnes tasude või teenustasude maksmiseks külmutatud rahaliste vahendite või muude majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise eest,
c) určené výlučně k hrazení poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů;

- määrab artiklis 1 osutatud isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste rahaliste vahendite, muu finantsvara või majandusressursside külmutamise,
- nařizuje evropské společenství zmrazení prostředků a jiných finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů osob, skupin, podniků a subjektů uvedených v článku 1,

(3) Ühise seisukohaga 2006/362/Üvjp nähakse ette president lukašenko ja teatavate valgevene ametnike rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine.
(3) společný postoj 2006/362/szbp stanoví, že finanční prostředky a hospodářské zdroje prezidenta lukašenka a některých představitelů běloruska, kteří byli za tímto účelem určeni, by měly být zmrazeny.