Results for rahandusasutuse translation from Estonian to Czech

- keskpankadele ja teistele samasuguse rahandusasutuse funktsiooniga organitele,
- centrálním bankám nebo jiným subjektům s funkcí podobnou měnovým orgánům,

käesolev osa ei takista pädeval asutusel edastamast teavet keskpankadele ja teistele samasuguse funktsiooniga organitele nende kui rahandusasutuse pädevuse piires ning vajaduse korral teistele maksesüsteemide kontrollimise eest vastutavatele organitele, kui seda teavet edastatakse nende ülesannete täitmise eesmärgil.
tento oddíl nebrání příslušným orgánům, aby centrálním bankám nebo jiným subjektům s funkcí podobnou měnovým orgánům a případně jiným veřejným orgánům odpovědným za dohled nad platebními systémy předávaly informace potřebné pro výkon jejich úkolů.

reservvarad peavad i) olema eurosüsteemi asjaomase rahandusasutuse või rkp tõhusa kontrolli all ja ii) olema väga likviidsed, turukõlblikud ja krediidivõimelised eurosüsteemi nõuded mitte-euroala residentide vastu, mille vääring ei ole euro, kuld, reservi positsioonid imfis või eriarveldusühikud (sdrid).
rezervní aktiva musí být i) pod účinnou kontrolou příslušného měnového orgánu eurosystému nebo národní centrální banky a ii) vysoce likvidními, obchodovatelnými a bonitními pohledávkami, které má eurosystém vůči nerezidentům eurozóny a které znějí na jiné měny než euro, zlato, rezervní pozice u mmf nebo zvláštní práva čerpání.