Results for rahapoliitiliste translation from Estonian to Czech

rahapoliitiliste otsuste taustteave
informace o měnověpolitických rozhodnutích

eurosÜsteemi rahapoliitiliste meetmete kronoloogia
kapitola 7vnĚjŠÍ komunikace

2 rahapoliitiliste operatsioonidega seotud kohustused
2 závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s měnověpolitickými operacemi 2.1 běžné účty (systém povinných minimálních rezerv)

rahapoliitiline analüüs rahapoliitiliste suundumuste analüüs
porovnání analýza trendů měnového vývoje

lisa 1 rahapoliitiliste operatsioonide ja menetluste nÄited
pŘÍloha 1 pŘÍklady operacÍ a postupŮ mĚnovÉ politiky

Üldnõukogu ei vastuta euroala rahapoliitiliste otsuste eest.
generální rada neodpovídá za měnová rozhodnutí v eurozóně.

6. peatükis määratletakse rahapoliitiliste operatsioonide alusvara kõlblikkuskriteeriumid.
v kapitole 6 jsou definována kritéria způsobilosti pro podkladová aktiva v operacích měnové politiky.

peatükis määratletakse rahapoliitiliste operatsioonide tagatisvara kõlblikkuskriteeriumid ning 7 .
kapitola 7 představuje systém minimálních rezerv eurosystému .

peatükis kirjeldatakse rahapoliitiliste operatsioonide teostamisel rakendatavat korda, 6.
v kapitole 6 jsou definována kritéria způsobilosti pro podkladová aktiva v operacích měnové politiky.

eurosüsteemis laenuoperatsioonides esitatud tagatised ja rahapoliitiliste operatsioonide laenujääk 44.
zajištění pro úvěrové operace eurosystému a nesplacené úvěry v operacích měnové politiky 44.

joonis 43 eurosüsteemis laenuoperatioonides esitatud tagatised ja rahapoliitiliste operatsioonide laenujääk
graf 43 zajištění pro úvěrové operace eurosystému a nesplacené úvěry v operacích měnové politiky

allikas: ekp.1) rahapoliitiliste operatsioonide suurim laenujääk aastas.
zdroj: ecb.poznámka: 1) nejvyšší meziroční hodnota nesplacených úvěrů v operacích měnové politiky zajištěných aktivy se zvýšil z 12 % v roce 2006 na 16 % v roce 2007.

täiendavad minimaalsed üldnõuded, mida kohaldatakse kõigile rahapoliitiliste toimingute tüüpidele 1.
doplňkové minimální společné charakteristiky vztahující se na veškerá ustanovení upravující operace měnové politiky 1.

teiseks otsustas nõukogu mittestandardsete rahapoliitiliste meetmetega seoses pikendada varaostukava kestust.
zadruhé, pokud jde o mimořádná opatření měnové politiky, přijali jsme rozhodnutí prodloužit program nákupu aktiv (app).

enne rahapoliitiliste otsuste tegemist võrreldakse põhjalikult nendest kahest analüüsist saadud teavet.
každému měnovému rozhodnutí předchází pečlivé porovnání výsledků obou analýz.

avaturuoperatsioonid( vt taustinfo 12) moodustavad kõige tähtsama rahapoliitiliste operatsioonide rühma.
operace na volném trhu( viz rámeček 12) jsou nejdůležitější skupinou operací měnové politiky.

ekp nõukogu võib muuta eurosüsteemi rahapoliitiliste operatsioonide instrumente, tingimusi, kriteeriume ja menetlusi.
rada guvernérů ecb může kdykoli měnit nástroje, podmínky, kritéria a postupy provádění operací měnové politiky eurosystému.

osaleja nimi, aadress ja staatus( näiteks kas osaleja on eurosüsteemi rahapoliitiliste toimingute osapool);
jména, adresy a postavení účastníka( tj. zda je protistranou pro operace měnové politiky eurosystému nebo ne);

rahapoliitiliste toimingutega seotud kohustused euroala krediidiasutuste ees eurodes--- jooksevkontod( kohustusliku reservinõude katmine)
závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky-- běžné účty( včetně systému minimálních rezerv)

ekp( 2005), rahapoliitika rakendamine euroalal. eurosüsteemi rahapoliitiliste instrumentide ja menetluskorra ülddokumentatsioon, veebruar 2005.
ecb( 2005), the implementation of monetary policy in the euro area: general documentation on eurosystem monetary policy instruments and procedures, únor 2005.