Results for ravimipreparaatide translation from Estonian to Czech

enne ütriumiga (90y) märgistatavate ravimipreparaatide kasutust peab rasedus olema välistatud.
před podáním léčivého přípravku značeného yttriem (90y) se musí těhotenství vyloučit.

radioaktiivsete ravimipreparaatide väline kiirgus või kokkupuude patsiendi uriini, oksemasside vms - ga kujutab ohtu kõrvalistele isikutele.
podávání radioaktivních léčivých přípravků může ohrozit další osoby externí radiací nebo kontaminací z rozlité moči, zvratků, atd.

enne radioaktiivsete ravimipreparaatide manustamist imetavale emale tuleb kaaluda, kas uuringut saaks sobival määral edasi lükata kuni rinnaga toitmine on lõpetatud.
před podáním radioaktivního léčivého přípravku kojící matce je třeba zvážit, či není možné podání přípravku odložit na období po ukončení kojení:

Ütriumkloriidi (90y) ja teiste ravimipreparaatide vahelisi koostoimeid ei ole uuritud, sest yttriga on radiomärgistatavate ravimipreparaatide eellahus.
Žádné studie interakce chloridu yttritého (90y) s jinými léčivými přípravky nebyly provedeny, protože přípravek yttriga je prekurzorový roztok pro radioaktivní značení léčivých přípravků.

enne manustamist yttriga’ ga radiomärgistatud ütriumiga (90y) märgistatavate ravimipreparaatide farmakodünaamilised omadused olenevad radiomärgistatava ravimipreparaadi omadustest.
farmakodynamické vlastnosti léčivých přípravků značených yttriem (90y) připravených radioaktivním značením přípravkem yttriga před podáním budou záviset na charakteru léčivého přípravku, který má být značený.

peale entakapooni tutvustamist ravimiturul on teatatud üksikutest maliigse neuroleptilise sündroomi juhtudest, mis olid seotud entakapooni ja teiste samaaegselt kasutatavate dopamiinergiliste ravimipreparaatide annuse äkilise vähendamise või ärajätmisega.
od uvedení entakaponu na trh byly hlášeny izolované případy nms, zvláště po náhlém snížení dávky nebo vysazení entakaponu a dalších současně podávaných dopaminergních léčivých přípravků.

kui ravi tuleb mingil põhjusel ajutiselt katkestada, võib ravi stalevo’ ga uuesti alustada samas annuses niipea, kui on võimalik ravimipreparaatide manustamine suukaudselt.
pokud musí být terapie přechodně ukončena, léčba stalevem může být obnovena ve stejných dávkách jako dříve, jakmile bude možné přijímat perorálně léčivé přípravky.

Ütriumiga (90y) märgistatavate ravimipreparaatide toimeid autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele vaadake vastavate radiomärgistatavate ravimite ravimi omaduste kokkuvõttest/ pakendi infolehest.
Účinky na schopnost řízení motorových vozidel a obsluhy strojů během léčby léčivým přípravkem značeným yttriem (90y) budou specifikované v souhrnu údajů o přípravku/ příbalové informaci ke konkrétnímu přípravku, který má být radioaktivně značený.

yttriga’ ga radiomärgistud ütriumiga (90y) märgistatavate ravimipreparaatide intravenoossel manustamisel tekkivad kõrvaltoimed sõltuvad kasutatavast ravimipreparaadist vastav teave on toodud radiomärgistatava ravimipreparaadi ravimi omaduste kokkuvõttes/ pakendi infolehes.
možné vedlejší účinky po nitrožilním podání léčivého přípravku značeného yttriem (90y) připraveného radioaktivním značením pomocí přípravku yttriga budou záviset na konkrétním léčivém přípravku.