Results for seksuaalselt translation from Estonian to Czech

d) lastega kauplemine eesmärgiga neid seksuaalselt ekspluateerida või kuritarvitada.
d) obchodování s dětmi za účelem jejich pohlavního vykořisťování nebo zneužívání.

eesmärgiga kasutada isikut prostituudina või teda muul viisil seksuaalselt ekspluateerida, sealhulgas kasutamine pornograafias.
za účelem využívání k prostituci nebo jiným formám pohlavního vykořisťování včetně pornografie.

seksuaalselt aktiivsed mehed ja naised peavad kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid meetodeid nii ravi ajal kui vähemalt kolm kuud pärast ravi lõppu.
sexuálně aktivní partneři (jak muži, tak ženy), by měli během léčby a ještě nejméně tři měsíce po ukončení léčby používat účinnou a bezpečnou antikoncepci.

kui olete seksuaalselt aktiivne ning teil jääb menstruatsioon ära, ärge oletage, et see on tingitud ammonaps’ ist.
pokud jste sexuálně aktivní a dojde u vás k zastavení menstruace, nepředpokládejte, že je to v důsledku užívání přípravku ammonaps.

meetmete eesmärk on võidelda olukordadega, kus täiskasvanu püüab lapsega internetis sõbraks saada, et teda seksuaalselt väärkohelda, ning küberkiusamisega.
cílem činností bude potírání on-line groomingu a internetové šikany.

b) isikutega, välja arvatud lastega, kauplemine kasu saamise eesmärgil selleks, et neid punktis a nimetatud tingimustel seksuaalselt ekspluateerida;
b) obchodování s lidmi jinými než dětmi za účelem zisku s cílem je pohlavně vykořisťovat za podmínek stanovených v písmeni a);

h) nõukogu 2001. aasta otsuse põhjal läbi viidud uuringu aruanne kodanikuühiskonna osalemise kohta kadunud ja seksuaalselt ärakasutatud laste leidmisel (2005)
h) zpráva o výsledcích studie navazující na usnesení rady z roku 2001 o příspěvku občanské společnosti k pátrání po nezvěstných nebo sexuálně zneužívaných dětech (2005)

174. juhib tähelepanu, et naisi ja lapsi, kes on inimkaubitsemise ohvrid seksuaalse ekspluateerimise eesmärgil, on sageli seksuaalselt kuritarvitatud ning neilt on röövitud nende liikumisvabadus ja identiteet;
174. poukazuje na to, že ženy a děti, které jsou předmětem obchodu pro účely sexuálního vykořisťování, jsou často sexuálně zneužívány a zbaveny možnosti volného pohybu a identity;

b) süütegu on toime pandud isiku vastu, kes on sotsiaalselt eriti kaitsetu. isikut loetakse sotsiaalselt eriti kaitsetuks vähemalt juhul, kui ta on siseriikliku õiguse mõistes lapseealine ja kui süütegu pandi toime eesmärgiga kasutada teda prostituudina või teda muul viisil seksuaalselt ekspluateerida, sealhulgas kasutamine pornograafias;
b) trestný čin byl spáchán na oběti, která byla obzvláště zranitelná. za obzvláště zranitelnou oběť se považuje přinejmenším taková oběť, která podle vnitrostátního práva nedosáhla věku pohlavní dospělosti, a byl-li trestný čin spáchán za účelem využívání jiných osob k prostituci nebo k jiným formám pohlavního vykořisťování včetně pornografie;