Results for sobivust translation from Estonian to Czech

sobivust ei leitud.
shoda selhala.

(ei ühtegi sobivust)
(žádná shoda)

Ühtegi sobivust ei leitud.
nenalezena žádná shoda.

uuritakse põllukultuuri sobivust kütuseks.
zkoumání možnosti využití plodin jako paliva

d) uurija ja abipersonali sobivust;
d) vhodnost zkoušejícího a jeho spolupracovníků;

ei ühtegi sobivust '% 1' jaoks.
Žádná shoda s '% 1'.

lülitab ahnet sobivust regulaaravaldise kontrollimisel.
přepnout "nenasytné" shody při ověřování regulárních výrazů.

kontrolli kõikide it-süsteemide euroks sobivust.
zkontrolujte shodu všech svých it systémů s eurem.

kui need tõestavad teie sobivust töökohale, on neist kasu.
pokud přispívají k prokázání vaší vhodnosti pro danou práci,

jätkuva igapäevase annustamisskeemi sobivust tuleb perioodiliselt hinnata.
vhodnost kontinuálního podávání jednou denně se má pravidelně přehodnocovat.

arst võtab teilt vereproovi, et kontrollida celsentri sobivust.
vaše jaterní funkce budou asi muset být pečlivě sledovány.

vfend’ i sobivust teiste naatriumbikarbonaadi kontsentratsioonidega ei ole uuritud.
kompatibilita v jiných koncentracích není známa.

enne tieliikelaitose töötajate üleviimist hinnati nende sobivust vastavale ametikohale.
před převodem musela být posouzena vhodnost zaměstnanců podniku tieliikelaitos pro danou pozici.

Üldist hindamistegevust ja erinevate riikide vahelist sobivust koordineeritakse eurosüsteemi tasandil.
celkové hodnocení a jednotný postup v jednotlivých zemích jsou koordinovány na úrovni eurosystému.

see tähistab sõnapiirde sobivust (see osa tähendab suvalise märgi puudumist)
toto uplatňuje slovní hranici (tato část se ve skutečnosti neshoduje se žádnými znaky).

komisjon hindab konkursikutsetele vastanud asjatundjate sobivust allpool esitatud kriteeriumitest lähtuvalt:
komise posuzuje způsobilost jednotlivých odborníků, kteří reagovali na výzvu k vyjádření zájmu podle těchto kritérií:

b) hinnata eelarve täitmise toimingute suhtes kohaldatavate sisekontrollisüsteemide sobivust ja taset.
b) posuzování vhodnosti a kvality systémů vnitřní kontroly použitelných na každou operaci plnění rozpočtu.

ombudsman märkis, et konkursiteates selgitati, et valikukomisjon kontrollib kandidaatide sobivust kahes etapis.
ve%ejný ochránce práv konstatoval, že v oznámení o výbÙrovém %ízení bylo uvedeno, že výbÙrová komise bude kontrolovat zp7sobilost kandidát7 ve dvou fázích.

sobivust ringeri lahusega, ringer- laktaadi lahusega või bakteriostaatiliste infusioonivedelikega ei ole hinnatud.
nebyla zkoumána kompatibilita s ringerovým roztokem, ringer- laktátovým roztokem nebo bakteriostatickými infuzními tekutinami.

hinnata eelarve täitmise toimingute suhtes kohaldatavate sisekontrolli- ja -auditisüsteemide sobivust ja taset.
posuzováním vhodnosti a kvality systémů vnitřní kontroly a auditu použitelných na každou operaci plnění rozpočtu.