Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) terviseseire ja terviseohtudele kiirreageerimise koordineerimiseks vajalike struktuuriabinõude ettevalmistamise kord;
e) pravidla pro přípravu jakéhokoli strukturálního mechanismu určeného ke koordinaci sledování zdravotního stavu a rychlé reakce v případech ohrožení zdraví;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
rakendamise toetamiseks tagab komisjon asjakohaste struktuuriabinõude abil ja liikmesriike tihedalt ühendades terviseseirevõrkude ning terviseohtudele kiirreageerimise võrkude koordineerimise ja ühitamise.
komise napomáhá provádění tím, že vhodnými strukturálními mechanismy, do nichž jsou úzce zapojeny členské státy, zajišťuje koordinaci a integraci sítí pro sledování zdravotního stavu a rychlé reakce v případech ohrožení zdraví.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
iii) terviseseire ja terviseohtudele kiirreageerimise võrkude koordineerimiseks ja ühitamiseks asjaomaste struktuuriabinõude ettevalmistamine, loomine ja käitamine;
iii) příprava, vytvoření a používání vhodných strukturálních mechanismů určených ke koordinaci a integraci sítí pro sledování zdravotního stavu a pro rychlou reakci v případě ohrožení zdraví;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(16) on oluline, et komisjon tagaks asjakohaste struktuuriabinõude kaudu programmi lülitatud meetmete tõhususe ja ühtekuuluvuse ning edendaks koostööd liikmesriikide vahel.
(16) je nesmírně důležité, aby komise prostřednictvím vhodných strukturálních mechanismů zajistila účinnost a koncepčnost opatření a činností obsažených v programu a aby podpořila spolupráci mezi členskými státy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(17) komisjon peaks vajaduse korral tegema veel ettepanekuid seda laadi struktuuriabinõude kohta, mida on vaja rahvatervise strateegia rakendamiseks, eelkõige terviseseireks ja terviseohtudele kiireks reageerimiseks.
(17) komise by případně měla předložit další návrhy týkající se druhu strukturálního mechanismu potřebného k provádění strategie veřejného zdraví, zejména pokud jde o sledování zdravotního stavu a rychlou reakci při ohrožení zdraví.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(16) on oluline, et komisjon tagaks asjakohaste struktuuriabinõude kaudu programmi lülitatud meetmete tõhususe ja ühtekuuluvuse ning edendaks koostööd liikmesriikide vahel. et need struktuuriabinõud saaksid toimida sujuvalt ja tõhusalt, on oluline luua pidev koostöö liikmesriikide tervishoiuasutuste vahel, austades samas liikmesriikide õigusi.
(16) je nesmírně důležité, aby komise prostřednictvím vhodných strukturálních mechanismů zajistila účinnost a koncepčnost opatření a činností obsažených v programu a aby podpořila spolupráci mezi členskými státy. mají-li tyto strukturální mechanismy fungovat hladce a účinně, je nezbytné navázat trvalou spolupráci se zdravotnickými orgány členských států a přitom respektovat pravomoci členských států.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: