Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
milline oli programmi olemus? sotsiaaltagatiste programmid võeti hispaanias kasutusele alles 1992. aastal, kuid kataloonia haridusministeerium ja tööjõuministeerium olid sarnaseid, lõputunnistuseta õpilastele suunatud kursusi korraldanud alates aastatest 1986/1987.milliseid tegevusi kaasrahastati? kursused koosnesid esiteks kahe haridusministeeriumi ja omavalitsust esindava õpetaja poolt läbi viidud üldkoolitusest ning teiseks kutseõppest.
33. omezení preventivních zásahů v oblasti předčaného ukončování školní docházky na osoby ve věku tesně nad limitem stanoveným pro povinnou školní docházku lze zdůvodnit vyšším procentem osob, které v tomto věku školu opouštějí. průzkum však ukazuje, že kauzální faktory, jež mají vliv na předčasné ukončení školní docházky (jako záškoláctví, obtíže s učením a problémy s chováním), se objevují již dříve a že kategorie osob, které zatím nedosáhly věku pro ukončení povinné školní docházky, si vyžaduje stejnou pozornost, má-li být procento osob, které předčasně ukončují školní docházku, významně a trvale sníženo [23].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: