Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kutse osalemise huvist teatamiseks 1 .
4 ) Článek 13 se mění takto : a ) odstavec 2 se nahrazuje tímto : „2 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vigadest teatamiseks kasuta palun% 1.
prosím nahlašujte chyby na% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
palun kasuta vigadest teatamiseks aadressi% 2.
prosím nahlašujte chyby na% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vahendeid meteoroloogiliste tingimuste määramiseks ja nendest teatamiseks.
prostředky k určení a hlášení meteorologických podmínek.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
protseduurid juhtumite käsitlemiseks, nendest teatamiseks ja ettekandmiseks.
postupy pro jednání, oznamování a hlášení událostí.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- loob võrgu kahjulike organismide uutest esinemistest teatamiseks,
- vytvoří síť pro oznamování výskytů škodlivých organismů,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
b) kiirhoiatussüsteemide sisseseadmine ohtlikest toodetest vastastikku teatamiseks;
kulturní a společenská spolupráce se vyjadřuje prostřednictvím:-přihlédnutí ke kulturnímu a společenskému rozměru,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) pooltele endast teatamiseks, et esitada asjaomane teave
a) pro účastníky řízení za účelem přihlášení se a předložení důležitých informací
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
koheseks tarici alamrubriikide ja numbriliste koodide muutustest liikmesriikidele teatamiseks.
okamžitému informování členských států o změnách podpoložek a kódů taricu.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ohtude ja kõrvalekallete avastamiseks ja sellest teatamiseks kasutatavaid kaasaskantavaid vahendeid.
přenosné prostředky pro odhalení a signalizování rizik a škodlivin.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii) pooltele endast teatamiseks, küsimustiku vastuste ja muu teabe esitamiseks
ii) pro strany za účelem přihlášení se, předložení odpovědí na dotazník a jiných informací
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ii) endast teatamiseks, küsimustiku vastuste ja mis tahes muu teabe esitamiseks
ii) pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ii) huvitatud isikutele endast teatamiseks, küsimustiku vastuste ja muu teabe esitamiseks
ii) pro zúčastněné strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a) endast teatamiseks, küsimustikule vastuste esitamiseks ja mis tahes muu teabe esitamiseks
a) pro účastníky řízení za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
teatise lühivorm meetmete eelnõudest teatamiseks vastavalt direktiivi 2002/21/eÜ artiklile 7
zkrácený formulář pro oznámení návrhů opatření podle článku 7 směrnice 2002/21/es
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) endast teatamiseks, küsimustikule vastuste esitamiseks ja mis tahes muu teabe andmiseks
a) pro zúčastněné strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riigi e-teenuste kasutamine kolimisest teatamiseks (kasutamine; kasutuskavatsus; ei ole huvitatud)
e-government pro oznámení o přestěhování (používá, hodlá používat, nemá zájem),
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: