Results for tellimisel translation from Estonian to Czech

tõrge voo tellimisel
chyba při přihlášení k odběru novinek

viga kausta% 1 tellimisel:
chyba při pokusu přihlásit se k% 1:

kettaruumi on-line tarne selle tellimisel.
on-line poskytování prostoru na disku na žádost.

luminity pakend ei sisalda vialmix' i, see saadetakse meditsiinitöötajale pakendi tellimisel.
vialmix není součástí balení luminity, ale bude dodán zdravotnickým pracovníkům po objednávce balení.

kausta tellimisel esines tõrge! võib-olla on serveris kaust juba tellitud või tellimusest loobutud.
nepodařilo se provést změnu odebírané složky! zřejmě jste již na serveru přihlášeni/odhlášeni k odběru této složky.

eupol kinshasa on siseturul missiooni eesmärkide täitmiseks vajalike kaupade ostmisel ja teenuste tellimisel vastuvõtva lepinguosalise seaduste kohaselt kas vabastatud kõikidest riiklikest ja piirkondlikest maksudest, sealhulgas käibemaksust ning samalaadsetest kuludest, või vastuvõttev lepinguosaline hüvitab need.
pokud jde o zboží a služby zakoupené a sjednané na domácím trhu, jsou-li určeny pro účely mise, je mise eupol kinshasa osvobozena od všech celostátních a obecních odvodů, daní včetně dph a podobných poplatků, nebo jí jsou tyto odvody, daně a poplatky hostitelskou stranou vráceny, a to v souladu s právními předpisy hostitelské strany.

c) kui lennud toimuvad koodi jagamise skeemi alusel, peavad lennuettevõtjad reisijatele piletite tellimisel, väljastamisel või müümisel ja lennujaama registreerimislauas teatama, milline lennuettevõtja millisel reisi osal neid teenindab.
c) v případě dopravy provozované v systému "code-share" budou letečtí dopravci při rezervaci, vydávání a prodeji letenek či při odbavovacích přepážkách na letištích informovat cestující o jménu leteckého dopravce, který provozuje jednotlivé úseky letů;

(150) neid kahtlusi kinnitab ka 1997. aastal prantsusmaa põllumajandusministri tellimisel alalise inspektorite koordinatsioonikomitee koostatud raport (coperci raport), mille kohaselt "on loomsete jäätmete käitlusettevõtted saanud tulu nende teenuste tasustamiseks sisse seatud maksutulu sissenõudmisest" ja samuti "on olemas potentsiaalne oht topeltmaksmiseks põletamise eest, kui makstakse teenuse eest, mida tegelikult ei täideta" ja "loomsete jäätmete käitlemine, mis oli enne hullu lehma kriisi struktuurses mõttes puudulik, on uuesti muutunud kasumlikuks".
(150) tyto pochybnosti jsou rovněž potvrzeny zprávou z roku 1997 provedenou na požádání francouzského ministra zemědělství stálým výborem pro koordinaci inspekcí (zpráva coperci), podle které "mohly asanační podniky během vybírání výtěžku daně určené k odměňování jejich plnění využívat určité velkorysosti", podle které "existuje potenciální riziko dvojí úhrady za provedení spálení z důvodu jeho úhrady a nedostatku jeho skutečného provedení" a "asanační činnost, která byla před krizí "šílených krav" strukturálně ztrátová, se opětovně stala ziskovou."