Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seda väljendatakse massiprotsendina.
vyjadřuje se v hmotnostních procentech.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
kogused väljendatakse netomassina.
množství se vyjadřují v čisté hmotnosti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
: piirnorm väljendatakse p2o5-na
: maximální množství je vyjádřeno jako p2o5
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(dekstriin väljendatakse tärklisena).
(dextriny se vyjadřují jako škroby)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- väljendatakse aega universaalajana (utc),
- čas se udává v koordinovaném světovém čase (utc),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a) hüvitis väljendatakse punktides.
a) příspěvek se vyjadřuje v bodech.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liikmesriikide osamaksud väljendatakse eurodes.
finanční příspěvky členských států se vyjadřují v eurech.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
müügipakendis toidu netokogust väljendatakse:
Čisté množství potravin v hotovém balení musí být vyjádřeno:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tulemused väljendatakse kahe kümnendikkoha täpsusega.
výsledek se vypočítá s přesností na jedno desetinné místo.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tulemused väljendatakse protsentuaalse sisaldusena proovis.
výsledky se vyjádří v procentech množství vzorku.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mootori võimsust väljendatakse kilovattides (kw).
jednotkou, kterou se vyjadřuje výkon motoru, je kilowat (kw).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kogus (ühikutes, mida väljendatakse vattides).
množství (uvedeného v jednotkách vyjádřených ve wattech).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tärklisesisaldust väljendatakse protsentides massist (m/m).
obsah škrobu je vyjádřen v % (m/m).
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: