Results for aktsepteeritud translation from Estonian to Danish

aktsepteeritud tagatis
gyldig sikkerhedsstillelse

aktsepteeritud krediidikvaliteedi hinnang
rating (foretaget af et godkendt kreditvurderingsinstitut)

institutsiooni aktsepteeritud soovitusettepanek �
forslag til zenstillinger aepteret af institutionen �

nõuete täitmise aktsepteeritud meetodid
acceptable måder for overensstemmelse

braille mitte lisamine aktsepteeritud.
fritaget for krav om blindeskrift

(32) nimetatud väidet ei aktsepteeritud.
(32) argumentet kunne ikke godtages.

et aktsepteeritud tollideklaratsioone kontrollida, võib toll:
toldmyndighederne kan til verificering af de angivelser, som de har antaget, foretage:

bakred'i poolt lõplikult aktsepteeritud
endegyldigt godkendt af bakred

põhjendus braille mitte lisamiseks on aktsepteeritud.
fritaget fra krav om blindeskrift.

[põhjendust braille kirja mittelisamiseks on aktsepteeritud]
[fritaget fra krav om blindeskrift]

(käendaja võetud kohustus on aktsepteeritud (kuupäev)
(kautionserklæring, godkendt den

on käendaja võetud kohustus aktsepteeritud … (kuupäev).
kautionserklæring godkendt den …

see nõue on aktsepteeritud, nagu juba selgitati ülalpool põhjendustes 12 ja 13.
som nævnt i betragtning 12 og 13 blev denne påstand godtaget.

teatavate vorstide puhul on taanis aktsepteeritud piirnorm 100 mg/kg.
for visse pølser er den accepterede grænse i danmark 100 mg/kg.

ei saanud tarnet teha valitsusvälise organisatsiooni poolt aktsepteeritud vääramatu jõu tõttu.
ikke har gennemført leveringen på grund af force majeure anerkendt af ngo’en.

valitsusvälise organisatsiooni kannab ise tema poolt aktsepteeritud vääramatust jõust tulenevad kulud.
omkostningerne i forbindelse med et af ngo’en anerkendt tilfælde af force majeure bæres af ngo'en.

nimetatud meetod on üldiselt aktsepteeritud maa hindamisel ning see on ette nähtud poola õigusaktidega.
dette er en af de almindeligt anerkendte metoder til vurdering af jord og er fastlagt i den polske lovgivning.

(40) neid toetusi antakse toetuse saajate poolt aktsepteeritud tingimuste raames.
(40) støtten ydes til gengæld for visse tilsagn fra støttemodtagerne.

1. toll tunnistab deklarandi taotluse korral juba aktsepteeritud tollideklaratsiooni kehtetuks järgmistel juhtudel:
afdeling 1

lõigetes 1–3 sätestatud konsultatsioonimenetluste järel aktsepteeritud turutava ei muudeta ilma sama konsultatsioonimenetlust kasutamata.
en markedspraksis, som er accepteret efter de høringsprocedurer, der er fastlagt i stk. 1-3, kan ikke ændres uden for disse høringsprocedurer.