Results for keemiatööstuses translation from Estonian to Danish

korralik hooldustegevus keemiatööstuses
god vedligeholdelse i den kemiske industri

e) keemiatööstuses kasutatavad reaktorid;
e) reaktorer, der bruges i den kemiske industri

mitteenergeetilistel kasutusaladel (näiteks keemiatööstuses);
til ikke-energirelaterede anvendelser (f.eks. i den kemiske industri)

"viii. keemiatööstuses kasutatavate toodete tootmistoetused
>tabelposition>

sellega seotud keemiatööstuses aga 2697 töökohta.
for den integrerede kemiske industri er der tale om 2697 arbejdspladser.

keemiatööstuses töötab umbes 14000 töölist ja alumiiniumitööstuses 6000.
den kemiske industri havde omkring 14000 ansatte og aluminiumsindustrien 6000.

20 — keemiatööstuses kasutatav suhkur: vt punkt 13 eespool.
20 — sukker, der anvendes i den kemiske industri: jf. punkt 13 ovenfor.

43 — artikli 7 lõige 3 käsitleb keemiatööstuses kasutatavat suhkrut.
43 — artikel 7, stk. 3, omhandler sukker, der anvendes i den kemiske industri.

sellel vaadati läbi keemiatööstuses toimuva kontrollimisega seotud konventsiooni sätted.
den tog også konventionens bestemmelser om verifikation i kemiindustrien op igen og gennemgik dem på ny.

kõnealusel tootel on keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetava preparaadi omadused;
den paagaeldende vare har karakter af et produkt fra kemiske og naerstaaende industrier;

Ústíl on sajanditepikkune tööstusja põllumajandustootmise traditsioon, eelkõige energiatööstuses, söekaevanduses ja keemiatööstuses.
Ústí har en århundredgammel tradition for industri- og landbrugsproduktion, især inden for elproduktion, kulminedrift og kemikalier.

vaatlusalusel perioodil suurenes tööhõive keemiatööstuses 8 % võrra, alumiiniumitööstuses oli tööhõive stabiilne.
i den betragtede periode voksede beskæftigelsen i den kemiske industri med 8 %, hvorimod den i aluminiumsindustrien forblev stabil.

millega kehtestatakse keemiatööstuses kasutatava valge suhkru tootmistoetus ajavahemikuks 1.–30. juuni 2004
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri, for perioden fra 1. til 30. juni 2004

heitvete ja heitgaaside ühised käitlemis- ja juhtimissüsteemid keemiatööstuses (bref-dokument cww)
spildevands- og luftrensning og styringssystemer i den kemiske sektorbref (cww)

(6) sarnaselt tärklisetoodetega on suhkur kaup, mida võib keemiatööstuses kasutada samalaadsete toodete tootmiseks.
(6) sukker er navnlig ligesom stivelsesprodukter et basisprodukt, der kan anvendes i den kemiske industri til fremstilling af lignende produkter.

mõned keemiatööstuses tegutsevad kasutajad suurendasid vaatlusalusel perioodil märgatavalt hiina rvst pärit räni importi ja enamiku kasutajate finantsolukord oli hea.
navnlig visse brugere i den kemiske industri øgede deres import af silicium fra kina væsentligt i den betragtede periode, og de fleste af dem var i en sund økonomisk situation.

(41) et propeenijuhe on üleeuroopalise tähtsusega võrgustiku osa, ei kahjusta see ühenduse konkurentsi teiste piirkondade keemiatööstuses.
(41) da rørledningen indgår i et net på europæisk plan, vil der ikke være nogen konkurrenceforvridning i den kemiske industri i andre regioner af fællesskabet.

need neli saksamaal, prantsusmaal ja Ühendkuningriigis asuvat kasutajat on tegevad keemiatööstuses, tootes suurt hulka erinevaid tooteid, millest osa puhul kasutatakse naatriumglükonaati toormena.
de fire brugere i tyskland, frankrig og det forenede kongerige er aktive i den kemiske industri og producerer en lang række varer, og enkelte brugere anvender natriumgluconat som råmateriale.

6) keemiatoodete valmistamisel kasutatavate suhkrutoodete suhtes kohaldatava korra eesmärgiks on soodustada suhkrutoodete kasutamist keemiatööstuses ja nende põhisaaduste põhjal biotehnoloogia arendamist, lähendades hindu suhkru maailmaturuhinnale.
(6) ordningen for produkter fra sukkersektoren, der anvendes til fremstilling af kemiske produkter, har til formål at fremme dels en udvikling i anvendelsen af produkter fra sukkersektoren inden for den kemiske industri og dels en udvikling i bioteknologien på grundlag af disse basisprodukter ved en tilnærmelse af priserne for disse produkter til priserne på verdensmarkedet for sukker.

see assigneering on ette nähtud keemiatööstuses kasutatavate toetustega seotud kulude rahastamiseks vastavalt nõukogu määruse (eÜ) nr 1260/2001 artikli 7 lõikele 3.
denne bevilling skal dække restitutionsudgifterne ved anvendelse i den kemiske industri, jf. artikel 7, stk. 3, i rådets forordning (ef) nr. 1260/2001.