Results for süsteemisisesed translation from Estonian to Danish

siia kuuluvad ainult süsteemisisesed maksed.
kun betalinger, der er foretaget inden for systemet, er omfattet.

andmekvaliteedi kontrollimise kooskõlastamiseks peab igal sirene bürool olema vajalik it-tugi ja vajalikud süsteemisisesed õigused.
for at give det enkelte sirene-kontor mulighed for at fungere som koordinator af kvalitetskontrollen af de oplysninger, der optages i sis, skal det have den nødvendige it-support til rådighed og de nødvendige rettigheder i systemet.

sellised üldsüsteemi erandid või süsteemisisesed erinevused, mis on õigustatud maksusüsteemi olemuse või üldstruktuuriga, ei kujuta endast riigiabi.”
sådanne undtagelser fra den generelle ordning eller differentieringer i ordningen, der er begrundet i afgiftsordningens karakter eller generelle opbygning, vedrører ikke statsstøtte.«

c ) muud võimalikud euro ­ süsteemisisesed eurodes vääringustatud nõuded , sealhulgas ekp euro pangatähtedelt laekunud kasumi vahepealne jaota ­ mine rkpdele (*)
c ) andre intra-eurosystem forpligtelser denomineret i euro , som kan opstå , herunder foreløbig fordeling til de nationale centralbanker af ecb 's indtægt fra euro ­ sedler (*) a ) nominel værdi obligatorisk

( 1) riigi seisukohalt ei tohiks seda mõju ilmneda, sest mõlemad andmekogumid esitatakse brutosummana, kuid euroopa keskpank konsolideerib nädalabilansi koostamiseks ainult raamatupidamisandmeid( tasaarveldades süsteemisisesed positsioonid).
( 1) set fra en national synsvinkel vil denne virkning dog ikke være til stede, eftersom begge datasæt indberettes på bruttobasis, mens kun regnskabsdata konsolideres af den europæiske centralbank( og intra-eurosystem-positioner nettes ud) med henblik på den ugentlige balance.