Results for seadis translation from Estonian to Danish

eemaldage painduv seadis.
den bøjelige anordning fjernes.

%s seadis režiimiks %s
%s sætter mode %s

%s seadis kasutaja režiimiks %s
%s sætter mode %s for bruger

konverents seadis endale kaks eesmärki.
der var to målsætninger.

luku avamise seadis peab olema punane.
lukkebeslagets udløsningsoverflade skal være rødt.

%s seadis režiimiks +m: tuba on modereeritud
%s sætter mode +m: rum er nu modereret

%s seadis režiimiks +s: tuba on nüüd salajane
%s sætter mode +s: rum er nu hemmeligt

%s seadis režiimiks -m: tuba ei ole enam modereeritud
%s sætter mode -m: rum er ikke længere modereret

%s seadis režiimiks -l: kasutajate arvu piirangut pole enam
%s sætter mode -l: brugerbegrænsning deaktiveret

rihm – painduv seadis, mis on ette nähtud koormuste ülekandmiseks;
»gjord«, en bøjelig bestanddel, der skal holde kroppen tilbage og overføre påvirkninger;

%s seadis režiimiks -t: teemat võivad nüüd kõik muuta
%s sætter mode -t: ændring af emne er nu tilladt for alle

%s seadis režiimiks +k: tuppa sisenemine on parooliga kaitstud
%s sætter mode +k: rum er nu beskyttet med adgangskode

%s seadis režiimiks +l: lubatud kasutajate arv on nüüd %s
%s sætter mode +l: brugerbegrænsning er nu %s

%s seadis kasutaja režiimiks +o: %s on nüüd jututoa operaator
%s sætter mode +o for bruger: %s er nu en rum-operatør

%s seadis režiimiks +t: teemat saavad nüüd ainult operaatorid muuta
%s sætter mode +t: ændring af emne er nu kun tilladt for operatører

%s seadis kasutaja režiimiks +v: %s saab nüüd modereeritavas toas rääkida
%s sætter mode +v for bruger: %s må nu tale, hvis rummet er modereret

%s seadis kasutaja režiimiks -v: %s ei saa enam modereeritavas toas rääkida
%s sætter mode -v for bruger: %s må ikke længere tale, hvis rummet er modereret

lisaks seadis sotsiaalamet alates aastast 2001 mitmetele pzl dębica varadele tagatise, et kasvav võlg katta.
desuden udtog socialsikringsmyndigheden fra 2001 og fremover pant i en række af pzl dębicas aktiver til dækning af den stigende gæld.

lisaks seadis sama huvitatud isik kahtluse alla eespool nimetatud järeldused, sest nende kinnituseks puudusid väidetavalt tõendid.
samme interesserede part rejste desuden tvivl om ovennævnte konklusioner, da der angiveligt ikke var fremlagt beviser herfor.

lisaks kooskõlastatud mõjude avaldumise ohu hindamisele seadis komisjon kooskõlastamata mõjude põhjaliku uuringu eesmärgiks teha kindlaks, kas:
udover at vurdere risikoen for samordnede virkninger lagde kommissionen i sin indgående undersøgelse vægt på at analysere de ikke-samordnede virkninger for at fastslå, om: