Results for suutnud translation from Estonian to Danish

el on suutnud mõlemat.
eu har været i stand til at gøre begge dele.

ei suutnud leida puhverserverit
kunne ikke finde proxyserveren

xine ei suutnud luua voogu.
xine kunne ikke oprette strøm.

libsmbclient ei suutnud luua konteksti
mislykkedes at initialisere libsmbclient

ei suutnud vabu draivitähti hankida.
kunne ikke finde ledige drev bogstaver.

ei suutnud leida teksti %s
kunne ikke finde teksten %s

libsmbclient ei suutnud initsialiseerida konteksti
mislykkedes at initialisere libsmbclient

kmail ei suutnud faili tihendada.
kmail kunne ikke komprimere filen.

ark ei suutnud avada% 1 lahtipakkimiseks.
kunne ikke åbne% 1 til udpakning.

need liikmesriigid ei suutnud jõuda kokkuleppele.
virksomheden ansøgte om markedsføringstilladelse i Østrig, belgien, bulgarien, den tjekkiske republik, danmark, estland, frankrig, tyskland, italien, letland, litauen, luxembourg, norge, polen, portugal, slovakiet, slovenien og spanien (de berørte medlemsstater).

server ei suutnud saata vastuvõetavaid andmeid
serveren kunne ikke sende acceptabel data

kuid need abinõud ei suutnud olukorda parandada.
men de viste sig utilstrækkelige til at genoprette situationen. det var derfor nødvendigt at træffe mere systematiske foranstaltninger, som blev besluttet i forhold til et langsigtet mål om genopretning af bestanden.

server ei suutnud saata faili soovitud osa
serveren kunne ikke sende den efterspurgte del af filen

ekranas ja ecimex ei suutnud kapitali kaasata.
ekranas og ecimex var ikke i stand til at tilvejebringe kapital.

dragoni mängija ei suutnud avada faili:% 1
dragon player kunne ikke åbne filen:% 1

paraku ei suutnud nad oma väiteid tõenditega kinnitada.
men de kunne ikke fremlægge dokumentation for disse påstande.

belgia ei suutnud ülemäärasest eelarvepuudujäägist aastaks 2012 vabaneda.
belgien bragte ikke situationen med det uforholdsmæssigt store underskud til ophør inden fristen, som var 2012.

lennuettevõtja atma airlines ei ole suutnud kõnealuseid ohutuspuudujääke kõrvaldada.
atma airlines udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpet.

freetype ei suutnud avada fondifaili% 2 glüüfi #% 1.
freetype kunne ikke indlæse tegn #% 1 fra skrifttypefilen% 2.

opera unite tõrge: veebiserver ei suutnud porti avada.
opera unite-fejl: webserver kunne ikke åbne port.