Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
võõrandatavad väärtpaberid;
værdipapirer
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aktsiad peavad olema vabalt võõrandatavad.
aktierne skal være frit omsættelige.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suunatud emissiooniga võlakirjad( privately issued bonds): võlakirjad, mis reserveeritakse kahepoolsete lepingutega teatavatele investoritele, tingimusel, et võlakirjad on vähemalt teoreetiliselt võõrandatavad.
overtagelse af gæld( debt assumption): en transaktion, der som regel inde bærer, at staten erstatter offentlige selskaber( indgår i andre residente sektorer) som debitor, hvad angår udlån, der oprindeligt er ydet af banker( mfi-sektoren( monetære finansielle institutioner)).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
a) väärtpaberid – direktiivi 93/22/emÜ artikli 1 punktis 4 määratletud võõrandatavad väärtpaberid, välja arvatud direktiivi 93/22/emÜ artikli 1 lõikes 5 määratletud rahaturuinstrumendid, mille lunastustähtaeg on lühem kui 12 kuud.
a) "værdipapirer": omsættelige værdipapirer som defineret i artikel 1, nr. 4), i direktiv 93/22/eØf, bortset fra obligationer og andre pengemarkedsinstrumenter, som defineret i artikel 1, nr. 5), i direktiv 93/22/eØf med en løbetid på mindre end 12 måneder.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting