Results for võlainstrumentidega translation from Estonian to Danish

tehingud pikaajaliste võlainstrumentidega
transaktioner i langfristede gældsinstrumenter

tehingud võlainstrumentidega – konsolideerimata
transaktioner i gæld — ikke-konsolideret

tehingud võlainstrumentidega (konsolideeritud)
transaktioner i gældsinstrumenter (konsolideret)

tehingud pikaajaliste võlainstrumentidega[ 2a.
transaktioner i langfristede gældsinstrumenter[ 2a.

tehingud võlainstrumentidega-- konsolideerimata[ 2b.
transaktioner i gæld--- ikke-konsolideret[ 2b.

33] miinus tehingud võlainstrumentidega[ 2a.
33] minus transaktioner i gældsinstrumenter[ 2a.

tehingud siseriiklikus vääringus võlainstrumentidega[ 2a.
transaktioner i gæld i national valuta[ 2a.

1] miinus konsolideeritud tehingud võlainstrumentidega[ 2a.
1] minus konsoliderede transaktioner i gæld[ 2a.

tehingud osalevas välisvaluutas vääringustatud võlainstrumentidega [2]
transaktioner i gældsinstrumenter i fremmed valuta fra en deltagende medlemsstat [2]

1] miinus tehingud võlainstrumentidega( konsolideeritud)[ 2a.
1] minus transaktioner i gældsinstrumenter( konsolideret)[ 2a.

24] võrduvad kohustuste tekkimine seoses võlainstrumentidega, neto[ 2a.
24] er lig med nettoindgåelsen af forpligtelser i gældsinstrumenter[ 2a.

24] võrdub kohustuste tekkimine seoses võlainstrumentidega, neto,[ 2a.
24] er lig med nettoindgåelsen af forpligtelser i gældsinstrumenter[ 2a.

26] võrduvad ecus vääringustatud võlainstrumentidega seotud kohustuste tekkimisega, neto[ 2a.
26] er lig med nettoindgåelse af forpligtelser i gældsinstrumenter[ 2a.

tehingud riigi vääringus võlainstrumentidega tehingud osalevas välisvaluutas vääringustatud võlainstrumentidega ( 2 )
transaktioner i gældsinstrumenter i national valuta transaktioner i gældsinstrumenter i fremmed valuta fra en deltagende medlemsstat ( 2 ) transaktioner i gældsinstrumenter i fremmed valuta fra en ikke-deltagende medlemsstat andre strømme værdifastsættelseseffekt vedrørende gæld kapitalgevinst og - tab på valuta andre værdiansættelseseffekter --- pålydende værdi andre mængdemæssige ændringer i gæld Ændringer i gæld

tehingud pikaajaliste võlainstrumentidega( 1)[ x. y] osutab kategooriale nr y tabelis x.
transaktioner i langfristede gældsinstrumenter( 1)[ x. y] henviser til kategorinummer y i tabel x.

ekp loa saamise eelduseks on tõhusa toimimise jätkumine ja asjakohase kontrolli teostamine selliste võlainstrumentidega seotud konkreetsete õiguslike riskide üle .
ecb 's tilladelse er betinget af , at den operationelle effektivitet bevares , og at der udøves behørig kontrol med de særlige juridiske risici i forbindelse med sådanne gældsinstrumenter .

25 ] - s või [ 2a . 26 ] - s mittesisalduvate võlainstrumentidega seotud kohustuste tekkimine , neto .
23 ] , der ikke er medtaget i [ 2a . 25 ] eller [ 2a .

14 tehingud finantsvaraga: kogunenud maksud miinus maksulaekumised sularahas tehingud võlainstrumentidega välisvaluutade lõikes, milles nad on vääringustatud 1991-- 1994 september 2006
14 transaktioner i andre finansielle aktiver, heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter transaktioner i gæld, opdeling efter den valuta, i hvilken den er denomineret 1991-1994 september 2006

tehingud pikaajaliste võlainstrumentidega tehingud riigi vääringus vääringustatud võlainstrumentidega tehingud osalevas välisvaluutas vääringustatud võlainstrumentidega ( 1 ) tehingud mitteosalevas välisvaluutas vääringustatud võlainstrumentidega l 228/32
l 228/32 da

tehingud võlainstrumentidega-- konsolideerimata tehingud sularaha ja hoiustega( kohustused)-- konsolideerimata tehingud lühiajaliste väärtpaberitega( kohustused)-- konsolideerimata tehingud pikaajaliste väärtpaberitega( kohustused)-- konsolideerimata tehingud keskpangalt saadud laenudega tehingud muude laenudega( kohustused)-- konsolideerimata konsolideerimistehingud konsolideerimistehingud-- sularaha ja hoiused konsolideerimistehingud-- lühiajalised väärtpaberid konsolideerimistehingud-- pikaajalised väärtpaberid konsolideerimistehingud-- laenud
transaktioner i gæld--- ikke-konsolideret transaktioner i sedler og mønt samt indskud( passiver)--- ikke-konsolideret transaktioner i kortfristede værdipapirer( passiver)--- ikke-konsolideret transaktioner i langfristede værdipapirer( passiver)--- ikke-konsolideret transaktioner i lån hos centralbanken transaktioner i andre lån( passiver)--- ikke-konsolideret konsoliderede transaktioner konsoliderede transaktioner--- sedler og mønt samt indskud konsoliderede transaktioner--- kortfristede værdipapirer konsoliderede transaktioner--- langfristede værdipapirer konsoliderede transaktioner--- lån