Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimetus: projekt atlas: ettevõtlusparkide jaoks ettenähtud laivõrgu infrastruktuuri kava
benaming: atlas-project: steunregeling breedband-infrastructuur voor bedrijvenparken.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toetatud ettevõtlusparkide ja inkubaatorite osas tuleb lahendada veel mitmeid majandusliku elujõulisuse küsimusi.
met betrekking tot de gesteunde bedrijfsparken en centra voor startende ondernemingen doen zich nog veel onopgeloste problemen op het gebied van economische levensvatbaarheid voor.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
60. siseriikliku rahastamise puuduse tõttu on mõnede vahendite tehniline elujõulisus kaheldav. toetatud ettevõtlusparkide ja inkubaatorite osas tuleb lahendada veel mitmeid majandusliku elujõulisuse küsimusi. komisjon ei kontrollinud piisavalt phare rakendamise suunistes määratletud jätkusuutlikkuse ja kaasrahastamise põhimõtete järgimist.
60. de technische levensvatbaarheid van een aantal bedrijfsmiddelen is onzeker door een gebrek aan nationale financiering. met betrekking tot de gesteunde bedrijfsparken en centra voor startende ondernemingen doen zich nog veel onopgeloste problemen op het gebied van economische levensvatbaarheid voor. de commissie heeft onvoldoende gewaakt over de beginselen van duurzaamheid en cofinanciering, zoals vastgelegd in de richtsnoeren voor de tenuitvoerlegging van het phare-programma.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16. Üldiselt olid auditeeritud investeerimisprojektid phare üldeesmärkidega kooskõlas. kontrollitud projektid olid liitumisele suunatud, kas parandades suutlikkust järgida ühenduse õigustikku ja tagada selle täitmine (nt keskkonnakaitse õigusaktide rakendamine) või edendades majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust (nt ettevõtlusparkide rajamine väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele (vkedele)).
16. de gecontroleerde investeringsprojecten voldeden aan deze algemene phare-doelstellingen. de onderzochte projecten waren gericht op de toetreding, hetzij door het vermogen tot toezicht op de naleving van het acquis communautaire te vergroten (bijv. tenuitvoerlegging van milieuverordeningen), hetzij door de esc te bevorderen (bijv. het opzetten van bedrijvenparken voor het mkb).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: