Results for igaaastased translation from Estonian to Dutch

igaaastased eriaruanded
overige jaarverslagen

teavitusja mÜÜgiedendusmeetmetega seotud igaaastased assigneerinudmaksed
jaarlijkse kredietenbetalingen met betrekking tot voorlichtingsen afzetbevorderingsmaatregelen enacties

eelarvepädev institutsioon kinnitab igaaastased assigneeringud finantsperspektiivi piires.
de jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.

2 eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad igaaastased assigneeringud mitmeaastase rahastamisprogrammi piires .
2 de jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van het meerjarige financiële kader .

2 eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad igaaastased assigneeringud mitmeaastase rahastamisprogrammi piires.artikkel 19 tehniline ja haldusabi
a) voor studies, 50% van de in aanmerking komende totale kosten van de studies, ongeacht het betrokken project van gemeenschappelijk belang;

kaebuse esitaja teadis, et ülemaailmse järelevalve (2.–5. osa) puhul on igaaastased kontrollid täpselt kindlaksmääratud ning et rahaline hindamine põhineb koguhindadel.
klager wist dat voor het algemene toezicht (loten 2-5) de jaarlijkse controles ter plaatse precies vastlagen en dat de fi nanciële beoordeling op totaalprijzen gebaseerd zou zijn.

(25) alles 18. juunil 1999 sai komisjon vastuseks oma 16. juuni 1999. aasta taotlusele audiitorite kinnitatud kww täielikud igaaastased aruanded perioodi kohta 1992–1997 ja esialgse aruande 1998. aasta kohta. 30. juunil 1999 saatis saksamaa komisjonile kww audiitori kirja (25. aprilli 1997 kuupäevaga) restruktureerimisabi tegeliku kasutamise kohta 1996. aasta lõpu seisuga. see aruanne näitab, et asjakohastelt laevaehituslepingutelt saadud tegelik kahjum, konkurentsitoetuse summasid maha arvestamata, oli kuni 31. detsembrini 1995 kokku 178 miljonit eurot (348,095 miljonit saksa marka). 1996. aastal saadi täiendavat kahjumit 23,1 miljonit eurot (45,121 miljonit saksa marka), nii et tegelik kahjum kuni 31. detsembrini 1996 oli 201,05 miljonit eurot (393,216 miljonit saksa marka).
(25) pas op 18 juni 1999 ontving de commissie, na een verzoek daartoe van 16 juni 1999, van kww de door registeraccountants gecertificeerde, volledige jaarlijkse verslagen over de periode 1992-1997 en de voorlopige rekeningen over 1998. op 30 juni 1999 heeft duitsland de commissie een brief van kww’s registeraccountant gezonden (gedateerd op 25 april 1997) over het daadwerkelijke gebruik van de herstructureringssteun tot eind 1996. uit dat verslag blijkt dat de reële verliezen voor de desbetreffende scheepsbouwcontracten – zonder de "wettbewerbshilfe" in mindering te brengen – zo’n 178 miljoen eur (348,095 miljoen dem) bedroegen. in 1996 werden nog voor zo’n 23,1 miljoen eur (45,121 miljoen dem) additionele verliezen geleden, zodat per ultimo 1996 het totale verlies 201,05 miljoen eur (393,216 miljoen dem) bedroeg.