Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- nefasodoon inhibeerib cyp3a4.
- nefazodon remt cyp3a4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erlotiniib inhibeerib tugevalt egfr
egfr komt op het celoppervlak van normale en kankercellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tselekoksiib inhibeerib cyp2d6 ensüümi.
celecoxib remt cyp2d6.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
samuti inhibeerib gemfibrosiil vldl sünteesi maksas.
gemfibrozil remt ook de synthese van vldl in de lever.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bivalirudiin inhibeerib kõiki eelpoolnimetatud trombiini toimeid.
bivalirudine inhibeert al deze effecten van trombine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seondudes spetsiifiliselt cd80 ja cd86 inhibeerib abatatsept selektiivselt
abatacept remt deze costimulatoire weg selectief door specifiek te binden aan cd80 en cd86.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
entakapoon inhibeerib comt ensüümi peamiselt perifeersetes kudedes.
entacapone remt voornamelijk in de perifere weefsels het comt-enzym.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cyp2c9 substraadid: sorafeniib inhibeerib cyp2c9 in vitro.
in vitro remt sorafenib cyp2c9.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tsetroreliks inhibeerib annusest sõltuvalt lh ja fsh sekretsiooni hüpofüüsis.
10 cetrorelix remt op dosisafhankelijke wijze de secretie van lh en fsh door de hypofyse.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ritonaviir inhibeerib ka cyp2d6, kuid vähemal määral kui cyp3a4.
ritonavir remt ook cyp2d6 maar in mindere mate dan cyp3a4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
difloksatsiinhüdrokloriid on bakteritsiidse toimega ning inhibeerib bakteri dna- güraasi.
difloxacine hydrochloride heeft een bactericide effect en het oefent zijn werking uit door middel van remming van het bacteriële dna-gyrase.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lamivudiin toimib koos zidovudiiniga sünergistlikult ning rakukultuuris inhibeerib hiv replikatsiooni.
lamivudine, in combinatie met zidovudine, oefent een synergistische anti-hiv activiteit uit tegen klinische isolaten in celcultuur.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insuliin inhibeerib lipolüüsirasvarakkudes, inhibeerib proteolüüsi ja parandab valkude sünteesi.
insuline remt de vetafbraak in de vetcellen, remt de eiwitafbraak en verhoogt de eiwitsynthese.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tsiprofloksatsiin inhibeerib dna- güraasi, mille tulemusena pärsitakse dna süntees.
ciprofloxacine remt dna-gyrase wat resulteert in een remming van de dna-synthese.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insuliin inhibeerib lipolüüsi rasvarakkudes, inhibeerib proteolüüsi ja parandab valkude sünteesi.
insuline remt de vetafbraak in de vetcellen, remt de eiwitafbraak en verhoogt de eiwitsynthese.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ritonaviir inhibeerib ka cyp2d6 ja indutseerib cyp3a4, cyp1a2, cyp2c9 ja glükuronosüültransferaasi.
ritonavir remt ook cyp2d6 en induceert cyp3a4, cyp1a2, cyp2c9 en glucuronosyltransferase.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sakvinaviir inhibeerib selektiivselt hiv proteaasi, vältides seeläbi küpsete infektsioossete viiruspartiklite moodustumist.
in in vitro antivirale assays, blokkeert saquinavir de vorming van infectieus virus en daarmee de verspreiding van infectie naar naïeve cellen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
amlodipiin dafiro amlodipiinkomponent inhibeerib kaltsiumiioonide transmembraanset sisenemist südame - ja veresoonte silelihasrakkudesse.
21 amlodipine de component amlodipine van dafiro remt de transmembrane influx van calciumionen in de hartspier en de gladde spieren van de bloedvaten.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
seostudes spetsiifilise tsütoplasma immunoglobuliiniga (fkbp12), inhibeerib takroliimus t- rakkudes r
er via zijn bindingen met een specifiek cytoplasmatisch immunofiline (fkbp12) remt tacrolimus de calcium-afhankelijke signaaltransductie-paden in t cellen, waarbij de transcriptie en synthese van il-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vitro uuringud näitavad, et a771726 inhibeerib tsütokroom p4502c9 (cyp2c9) aktiivsust.
in vitro studies geven aan dat a771726 de cytochroom p4502c9 (cyp2c9) activiteit remt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: