Results for kantserogeensed translation from Estonian to Dutch

l) kantserogeensed:
l ) kankerverwekkende :

— kantserogeensed, mutageensed ja reproduktiivtoksilised mõjud.
— cmr-effecten (kankerverwekkendheid, mutageniteit en giftigheid voor de voortplanting).

punkt 28 — 1. kategooria kantserogeensed ained
punt 28 — kankerverwekkende stoffen: categorie 1

lisaks tekitavad muret toimeaine võimalikud kantserogeensed omadused.
bovendien is er bezorgdheid over mogelijke carcinogene eigenschappen van de werkzame stof.

aflatoksiinid on genotoksilised kantserogeensed ained, mida võib olla paljudes toiduainetes.
het zijn genotoxisch carcinogene stoffen die in talrijke levensmiddelen kunnen voorkomen.

(4) aflatoksiinid, eeskätt aflatoksiin b1, on genotoksilised kantserogeensed ained.
(4) aflatoxinen, en in het bijzonder aflatoxine b1, zijn genotoxisch carcinogene stoffen.

busulfaan kuulub nende ainete klassi, mis on toimemehhanismi alusel potentsiaalselt kantserogeensed.
busulfan behoort tot een klasse stoffen die op basis van het werkingsmechanisme ervan potentieel carcinogeen zijn.

nitrosamiinid on oletatavalt või tõestatult genotoksilised või kantserogeensed ained, mistõttu tuleks nende sattumist joogivette vältida.
nitrosaminen zijn stoffen waarvan vermoed wordt of bewezen is dat zij genotoxisch en carcinogeen zijn en daarom moet de aanwezigheid daarvan in drinkwater worden vermeden.

eesmärgiks on keelata kantserogeensed kemikaalid, vähendada plii- ja elavhõbedasisaldust ning kohustada käitajaid andma ohutusteavet.
zij wil met name kankerverwekkende chemische stoff en verbieden, het lood- en kwikgehalte beperken en fabrikanten verplichten om veiligheidsinformatie te verstrekken.

vastavalt sellele liigitati nad 2. kategooria kmrideks (kantserogeensed, mutageensed või reproduktiivtoksilised ained).
zij werden derhalve als cmr-stoffen van categorie 2 ingedeeld.

ained ja valmistised, mille kantserogeensed või mutageensed omadused või omadused, mis võivad veekeskkonna kaudu mõjutada sigimist, on tõestatud
stoffen en bereidingen waarvan is aangetoond dat zij in of via het water een kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting gevaarlijke werking hebben.

contam panel järeldas ka seda, et mis tahes allikast pärit aflatoksiinide tarbimine peaks olema nii väike kui vähegi võimalik, sest aflatoksiinid on genotoksilised ja kantserogeensed ained.
het panel stelde verder dat blootstelling aan aflatoxinen uit alle bronnen zo laag als redelijkerwijs haalbaar moet zijn, omdat aflatoxinen genotoxisch en carcinogeen zijn.

kantserogeensed ained ja valmistised: ained ja valmistised, mis sissehingatuna, allaneelatuna või naha kaudu imendununa võivad põhjustada vähki või suurendada vähki haigestumise sagedust;
kankerverwekkende: stoffen en preparaten die bij inademing of bij opneming via de mond of via de huid kanker kunnen veroorzaken of de frequentie daarvan doen toenemen;

l) kantserogeensed ained ja valmistised: ained ja valmistised, mis sissehingatuna, allaneelatuna või naha kaudu imendununa võivad põhjustada vähki või suurendada vähki haigestumise sagedust;
l) kankerverwekkende: stoffen en preparaten die bij inademing of bij opneming via de mond of via de huid kanker kunnen veroorzaken of de frequentie daarvan doen toenemen;

l) kantserogeensed ained ja preparaadid: ained ja preparaadid, mis sisse hingatuna, neelatuna või naha kaudu imendununa võivad põhjustada vähki või suurendada vähki haigestumise sagedust;
l) kankerverwekkende: stoffen en preparaten die bij inademing of bij opneming via de mond of via de huid kanker kunnen veroorzaken of de frequentie daarvan doen toenemen;

(14) aflatoksiinid on mükotoksiinid, mida toodavad teatavad kõrgel temperatuuri-ja niiskustasemel arenevad aspergillus'eliigid. aflatoksiinid on genotoksilised kantserogeensed ained, mida võib olla paljudes toiduainetes. seda liiki ainete puhul puudub piir, millest allpool neil kahjulikku toimet ei oleks. seetõttu ei saa kehtestada mingit lubatud päevadoosi. praegused teaduse ja tehnika edusammud ning tootmis-ja hoiustamisviiside parandamine ei võimalda nimetatud hallitusseente arenemist vältida ega aflatoksiine toidust täielikult kõrvaldada. seetõttu on soovitav kehtestada võimalikult väikesed piirnormid.
(14) aflatoxinen zijn door sommige aspergillussoorten afgescheiden mycotoxinen die zich tijdens de opslag bij hoge temperaturen en een hoge vochtigheid ontwikkelen. het zijn genotoxisch carcinogene stoffen die in talrijke levensmiddelen kunnen voorkomen. voor dergelijke stoffen bestaat geen drempel waaronder geen enkel schadelijk effect wordt waargenomen. derhalve kan er geen toelaatbare dagelijkse inname worden vastgesteld. bij de huidige stand van wetenschap en techniek en met de verbeteringen van de productie-en opslagmethoden is het niet mogelijk om de ontwikkeling van deze schimmels en, bijgevolg, de aanwezigheid van aflatoxinen in levensmiddelen geheel te voorkomen. de maximumgehalten moeten derhalve op het laagste niveau worden vastgesteld dat redelijkerwijs haalbaar is.