Results for kantserogeenseks translation from Estonian to Dutch

- kantserogeenseks,
- kankerverwekkend;

kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks aineks klassifitseeritud ained
stoffen die als cmr zijn ingedeeld

kui aine liigitatakse kantserogeenseks või mutageenseks, kohaldatakse ka märkust e.
als de stof als kankerverwekkend of mutageen wordt ingedeeld, geldt hiervoor tevens nota e.

mitmed ained liigitati või liigitati ümber kantserogeenseks, mutageenseks või teratogeenseks.
een aantal stoffen werd ingedeeld of heringedeeld als kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting (c/m/r of cmr-stoffen).

samal ajal tunnistatakse, et lihatoodetes leiduvad nitritid võivad põhjustada nitrosamiinide moodustumist, mis on osutunud kantserogeenseks.
daarnaast wordt erkend dat de aanwezigheid van nitrieten in vleesproducten kan leiden tot de vorming van nitrosaminen, waarvan is vastgesteld dat ze kankerverwekkend zijn.

ainet ei pea klassifitseerima kantserogeenseks, kui on teada aine rafineerimise kõik etapid ja kui on võimalik tõendada, et lähteaine ei ole kantserogeen.
de stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld als volledig bekend is hoe de raffinage daarvan is verlopen en kan worden aangetoond dat deze is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is.

ainet ei pea klassifitseerima kantserogeenseks, kui saab tõendada, et aine sisaldab vähem kui 3 % dmso ekstrakti, mõõdetuna ip 346 meetodiga.
de stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld als kan worden aangetoond dat deze minder dan 3 % dmso-extract bevat, gemeten volgens ip 346.

isegi kui aflatoksiini m1 loetakse aflatoksiinist b1 ohutumaks genotoksiliseks kantserogeenseks aineks, on vaja vältida selle olemasolu inim- ja eeskätt väikelapsetoiduks ettenähtud piimas ja piimasaadustes.
hoewel aflatoxine m1 als een minder gevaarlijke genotoxisch carcinogene stof wordt beschouwd dan aflatoxine b1, moet de aanwezigheid ervan in melk en melkproducten voor menselijke consumptie, en in het bijzonder voor peuters, worden voorkomen.

-r-340 r-lause r40 asemel kantserogeenseks (3. kategooria) liigitatud ainete puhul."
-'r-340'voor stoffen welke zijn ingedeeld als kankerverwekkend, categorie 3, in plaats van de r-zin r40.%quot%.

(6) krüsotiilasbesti enamiku alles jäänud kasutusalade jaoks on praeguseks olemas aseained või alternatiivid, mis ei ole liigitatud kantserogeenseks ja mida peetakse vähem ohtlikuks;
(6) overwegende dat er voor de meeste nog resterende toepassingen van chrysotiel thans substituten of alternatieven voorhanden zijn die niet als carcinogeen zijn ingedeeld en als minder gevaarlijk worden beschouwd;

kui ainet ei liigitata kantserogeenseks ega mutageenseks, kohaldatakse selle suhtes vähemalt s-lauseid (2-)23-24-62.
als de stof niet als kankerverwekkend of mutageen wordt ingedeeld, gelden hiervoor minimaal de s-zinnen (2-)23-24-62.

ainet ei pea klassifitseerima kantserogeenseks, kui saab tõendada, et aine sisaldab vähem kui 0,1 massiprotsenti benseeni (einecsi nr 200-753-7).
de stof behoeft niet als kankerverwekkend te worden ingedeeld als kan worden aangetoond dat deze minder dan 0,1 % (g/g) benzeen (einecs-nr. 200-753-7) bevat.

(1) preparaate, mis sisaldavad rohkem kui üht ainet, mis nõukogu 27. juuni 1967. aasta direktiivi 67/548/emÜ (ohtlike ainete liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate õigusnormide ühtlustamise kohta) [2] i lisas on klassifitseeritud kantserogeenseks, mutageenseks ja/või reproduktiivtoksiliseks, tuleb praegu märgistada riskilausetega, millega tähistatakse klassifitseerimist nii 1. või 2. kategooria alla kui ka 3. kategooria alla. kahe riskilausega edastatav sõnum on aga vastuoluline. seepärast tuleb preparaate klassifitseerida ja märgistada kõrgema kategooria järgi.
(1) preparaten die bestaan uit meer dan één stof, ingedeeld in bijlage i bij richtlijn 67/548/eeg van de raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen [2] als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting, moeten thans met waarschuwingszinnen (r-zinnen) worden gekenmerkt ter aanduiding van de indeling in zowel categorie 1 of 2 als categorie 3. de vermelding van beide r-zinnen zendt echter een tegenstrijdige boodschap uit. de preparaten moeten daarom alleen worden ingedeeld in en gekenmerkt met de hoogste categorie.