Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep (hoia alles)
keep
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, keep prompting me
ja, herinner me
Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vaikimisi keep (hoia alles).
de standaard is keep.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use abbreviation for hour to keep the text short
in use abbreviation for hour to keep the text short
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zoom in/out movie and keep it centered
verander grootte filmvenster
Last Update: 2013-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1: %2digital versatile disc, but keep it short
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this should enable you keep making contributions to your personal pension plan .
this should enable you keep making contributions to your personal pension plan .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pealdise teksti värv( a property name, keep the text narrow!)
labeltekstkleur(a property name, keep the text narrow!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place.
- keep container tightly closed in a cool , well-ventilated place
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kexi loob uue tühja andmebaasiprojekti. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
kexi zal een nieuwe, lege database aanmaken.keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
participants shall keep such information confidential , unless the ecb has explicitly given its written consent to disclose .
participants shall keep such information confidential , unless the ecb has explicitly given its written consent to disclose .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to this end, the eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs.
voor dit doel zal het eurosysteem de veranderingen op de geld- en financiële markten nauwgezet volgen, en toont het zich gevoelig voor het algemeen belang en de behoeften van de markt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
mahuta aknasse@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
passend maken@action:button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
implementing the new eu provisions on electronic public procurement correctly and as quickly as possible will determine europe’s capacity to keep open the markets for electronic public procurement and contribute to achieving the lisbon objectives.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simplification and common control principles -1 -simplification review of proposed 2007-13 legislation -the commission will keep under consideration the simplification of the regulatory framework during the negotiations on all the 2007-2013 legislation. council and the european parliament are considered to support such initiatives. -june 2006 -
in het stappenplan heeft de commissie haar diensten[7] opgedragen na te gaan wat de leemten zijn en tevens actieplannen op te stellen om het controlekader te vervolledigen dat de rekenkamer de door haar gezochte zekerheid kan bieden. het verslag over de inventarisatie van leemten[8] is vervolgens uitvoerig besproken met een werkgroep van deskundigen uit de overheidsdiensten van de lidstaten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: