Results for ketta translation from Estonian to Dutch

ketta puhver
schijfopslag

ketta läbilaskevõimecpu load
schijfdoorvoercpu load

ketta piirang ületatud
schijfquota overschreden

ketta kontrollimise intervall.
interval voor het controleren van de schijf.

firewire-ketta testid
firewire-schijf testen

kde ketta vormindamise tööriist
kde schijfformatteerhulpmiddel

ketta maks. suurus: mega byte
max schijfgrootte:mega byte

xfs- i spetsiifiline ketta eeleraldamine
xfs-specifieke schijfruimtetoewijzing

ketta ja andmearhiivi haldamise tööriist
beheerhulpmiddel voor schijf- en gegevensarchieven

ketta läbimõõt peab vastama silindri siseläbimõõdule.
de diameter van de schijf en de binnendiameter van het cilindrisch omhulsel moeten in elk geval overeenstemmen.

ei leitud seadet ketta% 1 ja tiheduse% 2 jaoks.
geen apparaat gevonden voor drive %1 met dichtheid %2.

(10) tavaliselt on ketta liik märgitud kettale endale või pakendile.
(10) de aard van de cd wordt doorgaans op de cd zelf of op de verpakking vermeld.

ketta päästmiseks töötati välja süsteem, mis suudab neile ketastele ligi pääseda emuleerimistehnikaid kasutades.
om de uitgave te redden werd een systeem ontwikkeld waarmee de schijven met behulp van emulatietechnieken konden worden gelezen.

pärast iga lüofiliseeritud ketta lahustamist tuleb visuaalselt hinnata, kas kogu külmkuivatatud materjal on täielikult lahustunud.
na reconstitutie van elk koekje, dient visueel gecontroleerd te worden of het gevriesdroogde materiaal volledig is opgelost.

tugi usb-ketta põhistele seadmetele, kaasa arvatud iaudio seadmed ning android, pre ja galaxy telefonid.
ondersteuning voor op usb-schijven gebaseerde apparaten, waaronder iaudio-apparaten en andoid-, pre- en galaxy-telefoons.

prügikasti suuruse võib piirata teatava protsendiga ketta suurusest. piirangu saavutamisel näidatakse hoiatust või kustutatakse automaatselt vanimad või suurimad failid.
de grootte van de prullenbak kan worden beperkt tot een in te stellen percentage van de schijfcapaciteit. als deze limiet bereikt is, kan er een waarschuwing verschijnen, of kunnen de oudste of de grootste bestanden automatisch verwijderd worden.

visuaalse järelevalve hõlbustamiseks võivad mootorsõidukiga ühispiiri ületada soovivad euroopa ühenduste liikmesriikide kodanikud kinnitada esiklaasile rohelise ketta, mille läbimõõt on vähemalt kaheksa sentimeetrit.
ter vergemakkelijking van de visuele controle kunnen de onderdanen van de lidstaten der europese gemeenschappen die met een motorvoertuig een gemeenschappelijke grens willen overschrijden, achter de voorruit van dat voertuig een groene schijf tonen met een doorsnede van ten minste 8 cm.

kõik seitse detoneernööri pistetakse puuketta (3.10) seitsmesse avasse, nii et otsad eenduksid ketta teisest küljest mõne sentimeetri võrra.
de zeven stukken worden elk door één van de daarvoor bestemde boorgaten in de houten schijf (3.10) geschoven, en wel zodanig dat de uiteinden van de stukken enkele centimeters aan de andere zijde van de schijf uitsteken.

mõned 8 cm läbimõõduga cd-rd on kohandatud visiitkaardi suurusele, kuid nende omadused on hoolimata ketta erinevast kujust samad kui 12 cm läbimõõduga cd-rdel.
sommige cd-r's met een diameter van 8 cm zijn op het formaat van een visitekaartje gebracht, maar de kenmerken van dergelijke cd-r's zijn, ondanks het verschil in vorm, dezelfde als die van cd-r's met een diameter van 12 cm.

kettad peavad olema kõvadusega 72 ± 5 irhd, mõõdetuna võrdsete vahedega neljast punktist abrasiivpinna keskjoonel, kusjuures surve tekib vertikaalselt mööda ketta diameetrit ning näidud võetakse 10 sekundit pärast surve täielikku rakendamist.
de rollen moeten een hardheid van 72 ± 5 didc hebben, gemeten op vier plaatsen op gelijke afstand van elkaar op de middellijn van het schurende oppervlak, waarbij de druk verticaal langs een middellijn van de rol wordt uitgeoefend; de metingen moeten tien seconden na het begin van de uitoefening van de druk worden uitgevoerd.