Results for läbirääkimistest translation from Estonian to Dutch

tähtaeg: sõltub wto läbirääkimistest.
streefdatum: afhankelijk van wto-onderhandelingen.

wtoga peetud tollimaksu läbirääkimistest, või
voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de wto,

- miseks peetud läbirääkimistest ja maaelu arengu tug
om een idee te geven van wat grensoverschrijdende s a-landbouw en plattelandsontwikkeling.

liikmesriikidevahelistest läbirääkimistest sõltub, kas ja millises vormis nad soovivad koostööd teha.
de lidstaten kunnen zelf bepalen of en in welke vorm ze willen samenwerken en daarover onderhandelen.

ühendus võttis osa metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni sõlmimiseks peetud läbirääkimistest;
overwegende dat de gemeenschap heeft deelgenomen aan de onderhandelingen over de sluiting van het verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten ;

olgu märgitud, et tootjate ühendustele pakutavad keskmised miinimumhinnad võivad sõltuvalt tarne läbirääkimistest tõusta.
opgemerkt zij dat de minimale gemiddelde prijzen per telersvereniging na de onderhandelingen bij de levering, vanzelfsprekend nog steeds konden worden verhoogd.

komisjon võttis ühenduse nimel osa helsingi konventsiooni 1992. aasta muutmise eelnõud käsitlevatest läbirääkimistest;
gezien het advies van het economisch en sociaal comité (3),

bnfl lisab, et bega toimunud läbirääkimiste jooksul teavitas bnfl oma aktsionäri (dti) bega peetavatest läbirääkimistest.
daaraan voegt bnfl nog toe dat zij tijdens de volledige duur van haar onderhandelingen met be haar aandeelhouder (het dti) van haar onderhandelingen met be op de hoogte heeft gehouden.

euroopa parlamenti teavitati energy stari käsitleva uue lepinguga seotud läbirääkimistest tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni istungil 30. mail 2006.
tijdens de vergadering van de commissie industrie, onderzoek en energie op 30 mei 2006 werd aan het europees parlement toelichting gegeven over de onderhandelingen voor een nieuwe energy star-overeenkomst.

selline juurdepääs võib olla takistatud, kui see sõltub avaliku võimu kandjate vahelistest üksikutest sel puhul peetavatest läbirääkimistest iga kord, kui juurdepääsu on vaja.
die toegang kan worden belemmerd, indien telkens wanneer om toegang wordt verzocht de betrokken overheidsinstanties vooraf overleg moeten plegen.

artikliga 8 pannakse komisjonile kohustus teavitada elavhõbedaalastest rahvusvahelistest suundumustest, eriti pakkumist ja nõudlust puudutavatest mitmepoolsetest läbirääkimistest, mis võivad alata lähiaastatel.
artikel 8 bepaalt dat de commissie verslag uitbrengt over internationale ontwikkelingen op het gebied van kwik, met name over de multilaterale onderhandelingen over aspecten van vraag en aanbod die wellicht de komende jaren van start gegaan.

allpool vaadeldakse seniseid kogemusi erinevate ühinemiseelsete fondidega ning tehakse mõned järeldused läbirääkimistest, mis puudutavad riiklikke arengukavasid ja struktuurifondide rakendusprogramme aastateks 2004–2006.
de landen werden dus verwacht om institutionele maatregelen te treffen die het best beantwoorden aan de lokale omstandigheden en behoeften en moesten ook de eu-normen naleven voor het beheer van overheidssteun.

nõukogu läbirääkimispositsioonid – mis kujutavad endast eesistujariigi volitusi – määratakse põhimõtteliselt eelnevalt kindlaks coreperis, keda selle eesistuja teavitab läbirääkimistest epga.
in de periode vóór de eerste vergadering van het bemiddelingscomité moet het voorzitterschap beschikbaar zijn voor technische vergaderingen (in principe neemt daaraan de voorzitter van de groep deel) en informele

kahepoolsete lepingute puhul peavad liikmesriigid informeerima komisjoni kõigist planeeritavatest rahvusvahelistest läbirääkimistest ja nende tulemustest, selleks et komisjon võiks järelevalvet teostada ja kooskõlastada lähenemised kolmandatele riikidele, samuti et tagada ühenduse õiguse järgimine.
wat bilaterale overeenkomsten betreft, moeten de lidstaten alle geplande internationale onderhandelingen alsook het resultaat van dergelijke onderhandelingen melden bij de commissie, zodat deze de aanpak ten aanzien van derde landen kan bewaken en coördineren en er tevens voor kan zorgen dat het gemeenschapsrecht in acht wordt genomen.

1.32 tõdeb, et läbirääkimised rahastamise aluste üle ei ole veel lõpule viidud. vahendite lõplik hulk sõltub veel käimasolevatest läbirääkimistest 2007–2013. aasta finantsperspektiivide üle.
1.32 de definitieve begroting van het programma staat nog niet vast, maar hangt af van de uitkomst van de lopende onderhandelingen over de financiële vooruitzichten van de eu voor 2007-2013.

kokkuleppes on esitatud üksikasjalikud eeskirjad selle kohta, kuidas komisjon teavitab parlamenti läbirääkimistest rahvusvaheliste lepingute üle ja nende sõl-mimisest, ning parlamendiliikmete võimaliku vaatlejana kaasamise kohta eli delegatsioonidesse rahvusvahelistel konverentsidel.
het regelt nauwkeurig hoe de commissie het parlement zal informeren over de onderhandelingen over en de sluiting van internationale overeenkomsten, en hoe leden van het europees parlement eventueel als waarnemers kunnen worden opgenomen in de eu-delegatie voor internationale conferenties.

finantsturgudel valitseb hetkel erandlik olukord, mis tuleneb kreeka valitsuse eelarveseisust ja euroala liikmes ­ riikide ja rahvusvahelise valuutafondi poolt toetuse saanud kohanduskavaga seotud läbirääkimistest, ning kreeka valitsuse poolt emiteeritud väärtpaberite tavaline hindamine turu poolt on häiritud, mis mõjutab negatiiv ­ selt finantssüsteemi stabiilsust.
de maat ­ regel geldt tijdelijk totdat de raad van bestuur van me ­ ning is dat de stabiliteit van het financiële stelsel de reguliere toepassing van het kader voor monetairebeleids ­ transacties van het eurosysteem toelaat, heeft het volgende besluit vastgesteld:

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (eÜ) nr 3093/95, milles sätestatakse ühenduses kohaldatavad tollimaksud, mis tulenevad gatti xxiv artikli lõike 6 kohaselt toimunud läbirääkimistest austria, soome ja rootsi ühinemiseks euroopa liiduga, [1] eriti selle artiklit 5,
gelet op verordening (eg) nr. 3093/95 van de raad van 22 december 1995 houdende vaststelling van de uit de onderhandelingen in het kader van artikel xxiv, lid 6, van de gatt voortvloeiende rechten die de gemeenschap dient toe te passen als gevolg van de toetreding van oostenrijk, finland en zweden tot de europese unie (1), en met name op artikel 5,