Results for põhivabadust translation from Estonian to Dutch

- asutamislepingu neli põhivabadust,
- de vier grondvrijheden van het eu-verdrag;

see ei vasta sellele, kuidas euroopa kohus on tõlgendanud soolist diskrimineerimist 94või mis tahes põhivabadust, mis tuleneb asutamislepingust.
dat is niet de wijze waarop het hof discriminatie op grond van geslacht 94of de fundamentele verdragsvrijheden heeft uitgelegd.

teadmiste vaba liikumine on elis muutunud sama tähtsaks kui kaupade, teenuste, kapitali ja inimeste vaba liikumine, mis on eli neli põhivabadust.
het vrije verkeer van kennis in de eu is hiervoor even belangrijk geworden als het vrije verkeer van goederen, diensten, kapitaal en personen — de vier fundamentele vrijheden die het hart van de eu vormen.

kui riiklik meede võib mõjutada mitut põhivabadust, vaatab kohus tõenäoliselt menetlusökonoomia tagamiseks meetme tavaliselt läbi vaid ühe põhivabaduse seisukohast. selleks otsus-
de verdragsbepaling betreft bovendien activiteiten die intrinsiek verbonden zijn met de specifieke bedrijfsactiviteiten van het monopolie en heeft dus geen betrekking op nationale bepalingen waarbij dit verband niet bestaat.

kaupade vaba liikumise taolist asutamislepinguga tagatud põhivabadust piiravad õigusnormid võivad olla õigustatud rahvatervise kaitse huvides, kui need on taotletud eesmärgi saavutamiseks sobivad ega lähe kaugemale, kui selle eesmärgi saavutamiseks vajalik.
een regeling die een in het verdrag gewaarborgde fundamentele vrijheid, zoals het vrije verkeer van goederen, kan beperken, kan evenwel gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de bescherming van de volksgezondheid wanneer zij geschikt is om de verwezenlijking van het nagestreefde doel te waarborgen en niet verder gaat dan nodig is om dat doel te bereiken.

euroopa liidu alustaladeks on neli põhivabadust – kaupade, teenuste, kapitali ning inimeste vaba liikumine –, mille eesmärk on tagada, et liit toimiks kui ühtne ja piirideta territoorium, kus pole piiri- ega tollikontrolle.
concreet betekent dit dat de europese unie alleen optreedt wanneer een maatregel op europees niveau doeltreender is dan een maatregel op nationaal, regionaal of lokaal niveau — met uitzondering van de gebieden die onder de exclusieve bevoegdheid van de unie vallen.