Results for pangandusjärelevalvega translation from Estonian to Dutch

Ühtse järelevalvemehhanismi raames liitub leedu ka ekp pangandusjärelevalvega.
litouwen gaat tevens deel uitmaken van het door de ecb uitgeoefende bankentoezicht in het kader van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme (ssm)

stressitestidega seotud üksikasjad avaldatakse edaspidi kokkuleppel euroopa pangandusjärelevalvega.
nadere gegevens over de stresstest worden in een later stadium bekendgemaakt, in coördinatie met de europese bankautoriteit.

selleks konsulteerib pädev asutus enne otsuse tegemist euroopa pangandusjärelevalvega.
de bevoegde autoriteit raadpleegt daartoe de eba voordat zij een besluit neemt.

konsolideeritud järelevalvet teostav asutus võib konsulteerida euroopa pangandusjärelevalvega omal algatusel.
de consoliderende toezichthouder kan de eba ook op eigen initiatief raadplegen.

stressitesti viisid läbi osalevad pangad, ekp ja riiklikud pädevad asutused koostöös euroopa pangandusjärelevalvega.
de stresstest is uitgevoerd door de deelnemende banken, de ecb en de nba’s in samenwerking met de europese bankautoriteit (eba).

lahkarvamuse puhul konsulteerib konsolideeritud järelevalvet teostav asutus mõne teise asjaomase pädeva asutuse taotlusel euroopa pangandusjärelevalvega.
bij een geschil raadpleegt de consoliderende toezichthouder op verzoek van een van de andere betrokken bevoegde autoriteiten de eba.

kui konsulteeritakse euroopa pangandusjärelevalvega, kaaluvad kõik pädevad asutused tema nõuannet ning põhjendavad kõiki märkimisväärseid kõrvalekaldeid sellest.
indien de eba werd geraadpleegd, houden alle bevoegde autoriteiten rekening met haar advies en geven zij de redenen voor elke belangrijke afwijking daarvan.

luuakse ühenduse pangandusjärelevalvega tegelev sõltumatu nõuanderühm, euroopa pangandusinspektorite komitee (edaspidi "komitee").
hierbij wordt een onafhankelijke adviesgroep voor het bankentoezicht in de gemeenschap, het%quot%comité van europese bankentoezichthouders%quot% (hierna%quot%het comité%quot% te noemen), ingesteld.

nad lisasid, et tasu investeeringu eest ei sõltu mitte sellest, kuidas pangandusjärelevalvega tegelevad asutused seda liigitavad, vaid selle riskiprofiilist.
bovendien is de vergoeding niet afhankelijk van de prudentiële indeling, maar van het risicoprofiel van een investering.

komisjon esitab 1. aprilliks 2015 pärast euroopa pangandusjärelevalvega konsulteerimist euroopa parlamendile ja nõukogule aruande sisemudelite võrdluse toimimise kohta, lisades mudeli kohaldamisala.
de commissie legt uiterlijk 1 april 2015 na raadpleging van de eba aan het europees parlement en aan de raad een verslag voor over de werking van benchmarking van interne modellen ook wat betreft de reikwijdte van het model.

ekp asepresidendi vítor cônstancio sõnul kulgevad stressitesti ettevalmistused edukalt ning ta kinnitas, et tihedas koostöös euroopa pangandusjärelevalvega tehtava testi tulemused on läbipaistvad ja usaldusväärsed ning toetavad euroopa pangandussektori arengut.
zoals vítor constâncio, vice-president van de ecb, verklaarde: ”de voorbereidingen voor de stresstest zijn in volle gang en we hebben er het volste vertrouwen in dat, in nauwe samenspraak met de eba, de uitkomsten transparant en geloofwaardig zullen zijn, en dat de europese bankensector daardoor zal worden versterkt.

selgitus: see muudatus võimaldab hääleõiguseta esindajatel liikmesriikide keskpankadest, mis tegelevad olulisel määral pangandusjärelevalvega, osaleda konfidentsiaalsetel aruteludel, mis puudutavad konkreetseid finantseerimisasutusi.
uitleg: door deze wijziging kunnen niet-stemgerechtige vertegenwoordigers van de centrale banken van lidstaten met aanzienlijke betrok ­ kenheid op het gebied van bankentoezicht deelnemen aan vertrouwelijk overleg met betrekking tot individuele financiële instellingen.

komisjon esitab hiljemalt 31. detsembriks 2016 pärast euroopa süsteemsete riskide nõukogu ja euroopa pangandusjärelevalvega konsulteerimist euroopa parlamendile ja nõukogule aruande selle kohta, kas artikli 131 sätteid seoses globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjatega tuleks muuta, lisades asjakohasel juhul seadusandliku akti ettepaneku.
uiterlijk op 31 december 2016 dient de commissie, na overleg met het esrb en de eba, bij het europees parlement en bij de raad een verslag in over de vraag of de bepalingen betreffende msi's als vervat in artikel 131 moeten worden gewijzigd, in voorkomend geval vergezeld van een wetgevingsvoorstel.

(101) vastusena komisoni taotlusele esitas saksamaa tabeli, mis näitas vaikivate seltsingute panuste ja muude hübriidsete tuumkapitali instrumentide trendi erasektoris valitud suurpankade puhul aastatel 1998 kuni 2003. saksamaa väitel näitas see selgelt, et loetletud asutused olid omandanud ka hübriidset tuumkapitali üle pangandusjärelevalvega seoses kehtestatud 15% limiidi, samuti nimetatud tegevuse ulatust, kuna kõnealuste instrumentidega seotud osakaal kogu tuumkapitaliga võrreldes ületas 15% [17]:
(101) op verzoek van de commissie heeft duitsland een tabel toegezonden met informatie over de ontwikkeling van derdenbelangen en ander hybride basisvermogen bij een aantal geselecteerde particuliere grote banken in de periode 1998-2003. volgens duitsland laat de tabel zien dat de genoemde instellingen ook hybride basisvermogen boven de prudentiële 15%-grens hebben aangetrokken en met hoeveel deze grens is overschreden [17]: