Results for portfelliinvesteeringute translation from Estonian to Dutch

andmete kogumine portfelliinvesteeringute valdkonnas
gegevensverzameling inzake het effectenverkeer

joonis c portfelliinvesteeringute voogude koosseis
grafiek c samenstelling van het effectenverkeer

kohaldatavad portfelliinvesteeringute andmete kogumise näidised:
adequate verzamelsystemen inzake het effectenverkeer

6.2.2 portfelliinvesteeringute kohustuste esitamisviis 84.
6.2.2 de voor effectenverkeer-passiva gehanteerde benadering 84.

portfelliinvesteeringute ja muudeinvesteeringute netosissevool pakkus täiendavafinantseerimise võimalust.
de netto-instroom van heteffectenverkeer en die van de “overige financiële beleggingen” zorgden voor aanvullendefinanciering.

--- varadesse tehtavate portfelliinvesteeringute puhul: i) rahandusasutused;
--- voor effectenactiva: i) monetaire autoriteiten;

euroopa liidu teataja vii lisa andmete kogumine portfelliinvesteeringute valdkonnas
publicatieblad van de europese unie bijlage vii gegevensverzameling inzake het effectenverkeer

portfelliinvesteeringute hulka ei kuulu otseinvesteeringute või reservvaradena kajastatud summad.
marktrisico: het risico dat veranderingen in de marktprijzen aanleiding geven tot verliezen (zowel in binnen- als buitenbalansposities).

analoogset aruandlusnõuet ja koondandmete koostamismeetodit kohaldatakse ka portfelliinvesteeringute tulu kohta.
voor inkomens uit effecten is een soortgelijke rapportage en samenstellingsmethode voor de geaggregeerde gegevens van toepassing.

andmeid euroala portfelliinvesteeringute kohustuste kohta sektorite kaupa kokku võtta .
de gegevens worden gebruikt voor de samenstelling van de geaggregeerde transacties en posities van het eurogebied in effectenpassiva en de geaggregeerde uitgaven inzake inkomens uit effecten .

rahvusvahelise investeerimispositsiooni portfelliinvesteeringute varad ja kohustused koostatakse üksnes positsiooniandmete alusel.
effectenactiva en -passiva binnen de internationale investeringspositie worden uitsluitend uit standengegevens samengesteld.

lisaks sellele hõlmavad portfelliinvesteeringute kohustused liigendust siseriiklike emitentide institutsionaalse sektori lõikes.
effectenpassiva zullen bovendien een uitsplitsing naar institutionele sector van de nationale emittent omvatten.

lõpptulemusena võimaldab see andmeid euroala portfelliinvesteeringute kohustuste kohta sektorite kaupa kokku võtta.
hiermee zal uiteindelijk een uitsplitsing naar sector gemaakt kunnen worden van de gegevens inzake effectenpassiva van het eurogebied.

selle kokkuleppega kehtestati neli mudelit portfelliinvesteeringute statistika kogumiseks, nagu on osutatud vi lisa tabelis.
dit akkoord introduceerde vier adequate in de tabel in bijlage vi opgenomen modellen voor de samenstelling van statistieken inzake het effectenverkeer.

csdb peaks hõlmama piisavalt kogu maailma portfelliinvesteeringute väärtpabereid, et võimaldada statistika koostamine väärtpaberite kaupa.
het ged dient in voldoende mate effecten over de hele wereld te bestrijken met het oog op de samenstelling van statistieken uit effectsgewijze gegevens.

andmeid kasutatakse selleks, et koostada euroala portfelliinvesteeringute kohustuste koondtehingud ja positsioonid ning portfelliinvesteeringute tulu deebetid.
de gegevens worden gebruikt voor de samenstelling van de geaggregeerde transacties en posities van het eurogebied in effectenpassiva en de geaggregeerde uitgaven inzake inkomens uit effecten.

euroala portfelliinvesteeringute netokohustuste statistika koostatakse kõigi riigi netokohustuste ja euroala residentide emiteeritud ja ostetud väärtpaberite netopositsioonide konsolideerimisega.
de samenstelling van de statistieken betreffende nettopassiva in het effectenverkeer van het eurogebied vereist de consolidatie van netto totale nationale verplichtingen en netto aangehouden effecten, die ingezetenen van het eurogebied hebben uitgegeven en gekocht.

euroala portfelliinvesteeringute varade netotehingute statistika koostatakse aruannetes esitatud mitte-euroala residentide emiteeritud väärtpaberite netotehingute koondamisega.
de samenstelling van statistieken inzake nettotransacties in effectenactiva van het eurogebied vereist de aggregatie van gerapporteerde nettotransacties in effecten die niet-ingezetenen van het eurogebied hebben uitgegeven.

portfelliinvesteeringute kontodel nõutakse euroala residentide emiteeritud väärtpaberite positsioonide ja mitte-euroala residentide emiteeritud väärtpaberite positsioonide eristamist.
in de effectenrekeningen is een onderscheid vereist tussen aangehouden effecten die ingezetenen van het eurogebied hebben uitgegeven, en effecten die niet-ingezetenen van het eurogebied hebben uitgegeven.

osaleva liikmesriigi residentide kõik maksebilansitehingud( kasutatakse üksnes seoses portfelliinvesteeringute kontode kohustustega ja tuletisinstrumentide kontode netosaldoga).
„nationaal » staat voor alle grensoverschrijdende transacties van ingezetenen van een deelnemende lidstaat( uitsluitend gebruikt in verband met passiva in het effectenverkeer en het nettosaldo van de financiële derivaten).